1 00:01:06,562 --> 00:01:08,913 Só um minuto, estou saindo 2 00:01:10,913 --> 00:01:12,913 Olá irmã, seu marido ainda não chegou? 3 00:01:13,098 --> 00:01:14,557 Ele foi à loja, Siddhu. 4 00:01:15,242 --> 00:01:16,921 Lá vem ele, 5 00:01:17,895 --> 00:01:18,645 Olá! 6 00:01:21,237 --> 00:01:22,156 Olá! 7 00:01:22,410 --> 00:01:25,578 Se você terminou de falar com todo mundo então conversaremos. 8 00:01:26,215 --> 00:01:27,507 Não seja boba, Anu! 9 00:01:27,532 --> 00:01:29,198 Por que você leva a sério questões mesquinhas? 10 00:01:29,323 --> 00:01:29,945 Se perder! 11 00:01:29,970 --> 00:01:32,695 Carreguei meu telefone com a bateria cheia só para falar com você a noite toda. 12 00:01:32,720 --> 00:01:33,595 E olhe para você! 13 00:01:33,620 --> 00:01:34,579 Desculpe, Anu. 14 00:01:34,604 --> 00:01:36,021 Eu não quero o seu "desculpa" 15 00:01:36,375 --> 00:01:38,708 A propósito, quando você vai embora amanhã? 16 00:01:39,304 --> 00:01:40,012 Amanhã? Por que? 17 00:01:40,037 --> 00:01:43,037 Tudo bem, estou desligando a ligação. Tchau! 18 00:01:43,062 --> 00:01:43,770 Ei, Anu, Anu 19 00:01:43,795 --> 00:01:44,906 Um segundo, me escute. 20 00:01:45,651 --> 00:01:46,421 Eu só estava brincando. 21 00:01:46,446 --> 00:01:47,279 Isso te agrada? 22 00:01:47,304 --> 00:01:48,609 De jeito nenhum, isso apenas me irritou. 23 00:01:48,799 --> 00:01:50,382 Pois bem, vou te contar sobre o plano noturno. 24 00:01:50,523 --> 00:01:52,109 Não à noite, conte-me sobre o plano do dia. 25 00:01:52,403 --> 00:01:53,312 O que há durante o dia? 26 00:01:53,627 --> 00:01:55,502 Eu vou buscá-lo na sua faculdade e 27 00:01:55,707 --> 00:02:00,666 Antes disso, você precisa contar para sua mãe, que você está apaixonado por uma garota. 28 00:02:01,507 --> 00:02:02,257 Desculpe, Anu, 29 00:02:03,030 --> 00:02:03,874 Eu não posso dizer isso. 30 00:02:05,327 --> 00:02:06,850 Mas, eu vou dizer a ela que 'seu filho está em 31 00:02:06,874 --> 00:02:08,679 amor com uma linda e menina inteligente'. 32 00:02:10,312 --> 00:02:11,671 Minha mãe é muito ingênua, 33 00:02:12,309 --> 00:02:13,890 ela acredita em tudo que eu digo. 34 00:02:14,547 --> 00:02:15,218 O que você quer dizer? 35 00:02:15,320 --> 00:02:17,125 Ei, eu só estava brincando. 36 00:02:18,503 --> 00:02:20,944 Amanhã de manhã contarei a ela sobre nós. Ok 37 00:02:21,278 --> 00:02:21,987 Vamos ver. 38 00:02:23,135 --> 00:02:24,062 Vamos ver. 39 00:02:25,921 --> 00:02:26,507 Anu 40 00:02:27,089 --> 00:02:29,531 Estou planejando seu aniversário amanhã, 41 00:02:30,043 --> 00:02:30,796 Qual é o plano? 42 00:02:32,426 --> 00:02:33,617 Amanhã você 43 00:02:34,104 --> 00:02:34,742 eu 44 00:02:36,535 --> 00:02:40,015 fará uma longa viagem pela praia e uma música tocando ao fundo 45 00:02:40,040 --> 00:02:41,929 Bem, é melhor que seja um número romântico. 46 00:02:59,401 --> 00:03:00,742 Papai está me ligando. 47 00:03:00,767 --> 00:03:01,881 Conecte-o em uma teleconferência. 48 00:03:01,906 --> 00:03:02,546 Por que? 49 00:03:02,789 --> 00:03:05,456 Ele deveria saber que seu filha está apaixonada! 50 00:03:05,481 --> 00:03:06,522 Agora? 51 00:03:07,288 --> 00:03:08,812 Isso é tão desnecessário 52 00:03:08,837 --> 00:03:10,820 Primeiro convença sua mãe. 53 00:03:10,845 --> 00:03:12,585 Então, com certeza irei convencer meu pai. 54 00:03:12,809 --> 00:03:15,018 Você sabe que meu pai é o chefe da aldeia. 55 00:03:15,286 --> 00:03:17,286 Eu o adoro, Siddhu. 56 00:03:17,913 --> 00:03:18,453 Tudo bem! 57 00:03:18,901 --> 00:03:21,265 Quem você ama mais, seu pai ou eu? 58 00:03:22,909 --> 00:03:23,500 Diga-me. 59 00:03:25,003 --> 00:03:25,984 O que devo dizer? 60 00:03:26,213 --> 00:03:29,254 Nenhuma garota no mundo inteiro pode responder isso. 61 00:03:29,279 --> 00:03:32,404 Um pai é tão importante quanto um marido 62 00:03:32,635 --> 00:03:34,843 Nós, meninas, adoramos ambos, pai e marido 63 00:03:34,868 --> 00:03:36,171 Gostamos de pai e marido. 64 00:03:36,539 --> 00:03:37,539 Precisamos de ambos! 65 00:03:37,996 --> 00:03:39,746 Você é muito inteligente, Anu 66 00:03:43,924 --> 00:03:45,465 Papai está me ligando de novo 67 00:03:45,490 --> 00:03:46,507 Então desligue esta ligação. 68 00:03:46,922 --> 00:03:48,464 Mas Siddhu, quero falar com você. 69 00:03:48,489 --> 00:03:49,489 Pois bem, fale. 70 00:03:49,514 --> 00:03:50,389 Siddhu 71 00:03:53,503 --> 00:03:56,164 Tudo bem, te ligo amanhã. 72 00:03:57,573 --> 00:03:58,351 Boa noite. 73 00:04:07,781 --> 00:04:08,430 Tchau 74 00:05:04,109 --> 00:05:06,064 Você já começou? 75 00:05:06,284 --> 00:05:09,075 Tudo que você precisa é de um telefone e internet 76 00:05:09,182 --> 00:05:10,973 e você simplesmente se perde para isso dia e noite! 77 00:05:12,005 --> 00:05:13,172 Mãe, por favor, me dê um café primeiro. 78 00:05:19,430 --> 00:05:20,179 Onde está minha irmã? 79 00:05:20,224 --> 00:05:21,500 Acho que ela está se preparando. 80 00:05:22,098 --> 00:05:24,640 Siddhu há uma longa tarefa lista para hoje. 81 00:05:24,765 --> 00:05:26,890 Precisamos marcar todos eles. 82 00:05:27,215 --> 00:05:30,174 Seu tio tem o dinheiro guardado para o casamento da sua irmã. 83 00:05:30,199 --> 00:05:31,741 Ele disse que vai se transferir isso para sua conta. 84 00:05:31,766 --> 00:05:33,898 Ligue para ele e descubra. 85 00:05:35,128 --> 00:05:39,210 Você enviou o dinheiro do aluguel através Google paga ao Sr. Rama Rao? 86 00:05:45,606 --> 00:05:47,773 Siddhu, estou falando com você Você está me ouvindo? 87 00:05:47,798 --> 00:05:49,090 Sim, estou 88 00:05:49,965 --> 00:05:54,882 "Senhor", você acha que tem uma semana até o noivado da sua irmã? 89 00:05:55,023 --> 00:05:57,640 É amanhã você ao menos percebe isso? 90 00:05:58,773 --> 00:06:00,190 Continue rindo 91 00:06:00,802 --> 00:06:03,261 A filha da tia Geeta vem amanhã. 92 00:06:03,562 --> 00:06:05,929 Se ela gosta de você, eu vou consertar o seu casamento com ela. 93 00:06:05,954 --> 00:06:08,031 Você está colado ao seu telefone hoje em dia 94 00:06:12,007 --> 00:06:13,465 Por que a filha da tia Geeta vem? 95 00:06:15,617 --> 00:06:16,914 Para ver você. 96 00:06:17,799 --> 00:06:19,465 Eu sou uma garota para alguém venha me conferir? 97 00:06:19,815 --> 00:06:20,710 Eu sou um homem! 98 00:06:35,695 --> 00:06:36,362 Mãe 99 00:06:36,387 --> 00:06:36,887 Olá 100 00:06:38,098 --> 00:06:39,757 A irmã não te contou nada? 101 00:06:40,305 --> 00:06:40,888 Não 102 00:06:41,176 --> 00:06:41,851 Por quê? 103 00:06:42,582 --> 00:06:44,457 Mas eu a ouvi dizendo algo para você. 104 00:06:46,382 --> 00:06:47,549 Sobre o quê? 105 00:06:47,979 --> 00:06:50,395 Ela disse alguma coisa sobre mim ontem à noite? 106 00:06:50,763 --> 00:06:52,138 Não, ela não me contou nada. 107 00:06:52,163 --> 00:06:53,320 Nada? 108 00:06:54,593 --> 00:06:56,093 Oh! Sim, ela fez. 109 00:06:56,515 --> 00:06:57,328 O que ela te contou? 110 00:06:57,353 --> 00:06:59,632 Parece que você espirrou duas vezes durante a noite 111 00:07:02,519 --> 00:07:04,198 E é por isso que eu digo você não deve sair 112 00:07:04,222 --> 00:07:06,144 o frio e falar por longas horas no seu telefone. 113 00:07:06,507 --> 00:07:08,906 Estou falando sério aqui e você está simplesmente brincando 114 00:07:08,931 --> 00:07:09,773 Não é verdade? 115 00:07:09,798 --> 00:07:15,215 Imagine como eu me senti quando você não se incomode nem responda quando eu falar! 116 00:07:18,612 --> 00:07:21,653 Mãe, ouça o que estou indo te contar é muito importante. 117 00:07:22,129 --> 00:07:23,504 Isso pode ser um choque! 118 00:07:26,356 --> 00:07:28,695 Estou apaixonado por uma garota. 119 00:07:28,720 --> 00:07:29,470 Isso é tudo? 120 00:07:29,914 --> 00:07:31,331 Ok, tudo bem. 121 00:07:33,731 --> 00:07:36,231 Mãe, você foi tão tranquilo! 122 00:07:36,558 --> 00:07:38,808 Que bom que você está apaixonado por uma garota. 123 00:07:38,833 --> 00:07:41,718 Eu ficaria chocado se você dissesse, um "menino" 124 00:07:41,743 --> 00:07:45,492 Hoje em dia ninguém está conseguindo perturbado com esse tipo de notícia. 125 00:07:45,517 --> 00:07:48,392 Desde que amem o sexo oposto. 126 00:07:48,718 --> 00:07:51,260 Chegamos a uma idade onde o “gênero” ganhou importância 127 00:07:51,974 --> 00:07:53,515 Também estamos nos atualizando. 128 00:07:55,492 --> 00:07:56,171 O que aconteceu? 129 00:07:58,399 --> 00:08:00,107 Não ria mãe, é irritante. 130 00:08:01,114 --> 00:08:01,843 Você está aqui. 131 00:08:02,015 --> 00:08:04,473 Eu sou seu filho, mas você enganou me unindo a ela? 132 00:08:04,498 --> 00:08:05,976 Mãe, ela está aqui apenas por mais 4 dias. 133 00:08:06,001 --> 00:08:07,539 Sou eu quem tem que cuidar de você. 134 00:08:11,210 --> 00:08:12,625 Então, ele te contou? 135 00:08:25,981 --> 00:08:27,440 Ei, venha rápido 136 00:08:27,465 --> 00:08:30,156 Eu não deveria ter feito planos confiando em você. 137 00:08:30,181 --> 00:08:31,539 Já é tarde. 138 00:08:32,015 --> 00:08:34,914 Mesmo que seja tarde, acabe com todos os seus funciona hoje em dia. 139 00:08:35,038 --> 00:08:38,273 A propósito, você descobriu se o seu vestido está pronto? 140 00:08:38,298 --> 00:08:40,256 Sim, liguei para ele e estou indo lá primeiro. 141 00:08:42,606 --> 00:08:43,440 Siddhu, 142 00:08:44,431 --> 00:08:46,546 aqui está a lista de itens que você precisa obter. 143 00:08:50,199 --> 00:08:52,396 Giri, para onde você está indo? 144 00:08:52,421 --> 00:08:54,605 Um cara está assediando Irmã de Ravi na faculdade. 145 00:08:54,630 --> 00:08:56,070 Então vou lhe dar uma lição. 146 00:08:56,308 --> 00:08:58,099 Oh! É por isso que você se vestiu tão bem. 147 00:08:58,206 --> 00:09:00,101 Sim, você conhece universitárias 148 00:09:00,126 --> 00:09:02,251 E ainda por cima, minha namorada estuda na mesma faculdade. 149 00:09:02,492 --> 00:09:03,390 Até mais, irmão. 150 00:09:03,965 --> 00:09:06,090 Acho que ele é fã dos filmes dos anos 90. 151 00:09:06,115 --> 00:09:07,578 Pobre sujeito! Sua mente ainda está nos anos 90. 152 00:09:07,872 --> 00:09:08,453 Ei 153 00:09:09,377 --> 00:09:11,252 Dê-lhe dois golpes em meu nome. 154 00:09:11,402 --> 00:09:12,507 Ok, claro. 155 00:09:28,750 --> 00:09:29,437 Diga-me. 156 00:09:29,462 --> 00:09:32,609 Parece que sua mãe tem concordou com nosso relacionamento. 157 00:09:32,997 --> 00:09:35,372 Estou dirigindo, posso te ligar mais tarde? 158 00:09:35,505 --> 00:09:36,530 Ok, tchau. 159 00:09:38,335 --> 00:09:39,101 Quem foi? 160 00:09:39,874 --> 00:09:40,416 Amigo 161 00:09:45,687 --> 00:09:48,283 Ei, pare aqui 162 00:09:51,612 --> 00:09:52,827 Você pode ir. 163 00:09:52,852 --> 00:09:54,560 Volto para casa, em breve. Tchau. 164 00:10:03,874 --> 00:10:04,812 Siddhu, 165 00:10:04,837 --> 00:10:06,837 por que você precisa do carro com tanta urgência? 166 00:10:06,862 --> 00:10:08,695 Amanhã é o aniversário de Anu. -Então você tem grandes planos! 167 00:10:08,720 --> 00:10:10,116 Tudo de bom. -Obrigado! 168 00:10:10,667 --> 00:10:12,366 Eu te darei o carro depois do cerimônia de noivado. 169 00:10:12,391 --> 00:10:13,600 Cuidado com o carro. 170 00:10:15,312 --> 00:10:16,530 Tchau. -Tchau 171 00:10:29,221 --> 00:10:31,820 Siddhu, aonde você vai? 172 00:10:31,845 --> 00:10:33,249 Eu tenho algum trabalho. 173 00:10:33,274 --> 00:10:35,607 Você conhece a sua irmã o noivado é amanhã. 174 00:10:35,632 --> 00:10:36,715 Há muito o que fazer, 175 00:10:36,762 --> 00:10:38,655 Tudo está arranjado. 176 00:10:39,243 --> 00:10:44,241 Quando ela se casar, ficarei em paz. 177 00:10:44,266 --> 00:10:46,655 Não se preocupe, está tudo no lugar. Eu estou lá para você. 178 00:10:46,680 --> 00:10:47,913 Você não se preocupe. 179 00:10:48,096 --> 00:10:50,538 Tenho uma festa de aniversário de um amigo para ir. 180 00:10:50,563 --> 00:10:51,937 Amiga ou namorada? 181 00:10:51,962 --> 00:10:53,015 Como isso importa para você? 182 00:10:53,040 --> 00:10:55,382 Não é a "namorada" que você falou ao telefone? 183 00:10:55,407 --> 00:10:57,032 Como se você tivesse acertado, como um detetive. 184 00:10:57,422 --> 00:10:58,172 Olá, Siddhu, 185 00:10:58,309 --> 00:11:01,491 convide-a para o noivado cerimônia amanhã. 186 00:11:03,911 --> 00:11:05,491 Ele está noivo ou sou eu? 187 00:11:05,516 --> 00:11:06,554 Você! 188 00:11:16,214 --> 00:11:17,505 Por que a polícia está aqui, tio? 189 00:11:18,137 --> 00:11:20,179 Com quem Giri lutou alguém na colagem. 190 00:11:20,204 --> 00:11:21,912 E a polícia veio prendê-lo. 191 00:11:22,106 --> 00:11:25,499 Ele fugiu, mas a polícia não o deixará escapar. 192 00:11:25,524 --> 00:11:28,843 Então eles continuam vindo em nome da investigação. 193 00:11:28,868 --> 00:11:31,898 Um insulto à família. 194 00:11:31,923 --> 00:11:34,673 Você pode mexer com qualquer um mas não a polícia. 195 00:11:34,809 --> 00:11:35,968 É um inferno. 196 00:11:55,396 --> 00:11:59,980 "Incapaz de esperar, me pergunto para que serve esse anseio interior" 197 00:12:00,973 --> 00:12:05,226 "Meus pés não param de correr à frente" 198 00:12:27,739 --> 00:12:33,073 "Tempo, você não pode esperar? Isso é tudo? " 199 00:12:33,715 --> 00:12:38,965 "Tempo. Esse é todo o seu ritmo! Mostre alguma compaixão." 200 00:12:38,990 --> 00:12:43,532 "Tempo, você não pode esperar? Isso é tudo?" 201 00:12:44,996 --> 00:12:50,371 "Tempo. Esse é todo o seu ritmo! Mostre alguma compaixão." 202 00:13:13,073 --> 00:13:18,198 “Não aguento, não demore” 203 00:13:18,601 --> 00:13:23,101 "Deixe-me acabar sem mais delongas." 204 00:13:31,654 --> 00:13:33,029 Siddhu, diga-me 205 00:13:33,054 --> 00:13:34,012 Estou aqui, onde você está? 206 00:13:34,037 --> 00:13:35,120 Estou saindo. 207 00:13:37,007 --> 00:13:38,257 Tchau Siri. -Tchau 208 00:13:38,429 --> 00:13:39,179 Siddhu, 209 00:13:39,691 --> 00:13:40,566 onde você está? 210 00:13:52,872 --> 00:13:53,581 Vamos? 211 00:13:57,705 --> 00:13:59,621 Esta é a primeira vez que estamos saindo juntos. 212 00:14:00,054 --> 00:14:01,179 Sinto-me tenso. 213 00:14:01,204 --> 00:14:01,809 Por que? 214 00:14:02,336 --> 00:14:03,535 Você informou seu hostel? 215 00:14:03,560 --> 00:14:04,310 Não 216 00:14:04,817 --> 00:14:07,082 Primeiro ligue para eles e diga isso você está indo para a casa do seu amigo. 217 00:14:11,906 --> 00:14:12,823 Olá, tia 218 00:14:12,848 --> 00:14:13,265 Diga-me. 219 00:14:13,290 --> 00:14:15,040 Essa é Anasuya 220 00:14:15,065 --> 00:14:15,543 Ok, me diga. 221 00:14:15,568 --> 00:14:17,068 Estou indo para a casa do meu amigo. 222 00:14:17,317 --> 00:14:19,176 Estarei de volta pela manhã. 223 00:14:21,276 --> 00:14:22,109 desculpe 224 00:14:22,134 --> 00:14:23,746 Ok. 225 00:14:23,771 --> 00:14:25,479 Sim, ok, tia Tchau 226 00:14:27,296 --> 00:14:27,886 O quê? 227 00:14:31,140 --> 00:14:33,035 Agora, me diga onde você quer que eu te leve? 228 00:14:33,893 --> 00:14:36,018 Vamos beber leite de rosas na estrada da praia. 229 00:14:47,794 --> 00:14:49,770 Por que você está me olhando desse jeito? 230 00:14:50,989 --> 00:14:52,137 O que aconteceu? 231 00:14:54,393 --> 00:14:56,934 Sua mãe é sempre tão legal? 232 00:14:56,959 --> 00:14:58,167 Sim, ela é sempre amigável. 233 00:14:58,346 --> 00:14:59,554 Mas não tenho problema. 234 00:14:59,887 --> 00:15:01,512 Pois bem, posso facilmente me misturar com ela. 235 00:15:01,757 --> 00:15:03,824 O cordial seu relacionamento, mais feliz serei. 236 00:15:20,882 --> 00:15:21,507 O que está errado? 237 00:15:22,648 --> 00:15:23,481 Nada 238 00:15:27,312 --> 00:15:28,229 Ele está olhando para você? 239 00:15:28,254 --> 00:15:30,207 Não, nada disso. 240 00:15:32,277 --> 00:15:33,926 Siddhu não. 241 00:15:36,707 --> 00:15:37,582 Com licença, chefe 242 00:15:38,195 --> 00:15:39,320 Você a conhece? 243 00:15:39,801 --> 00:15:40,635 Não, chefe 244 00:15:40,878 --> 00:15:41,878 Você me conhece? 245 00:15:42,786 --> 00:15:43,536 Não 246 00:15:47,359 --> 00:15:50,550 Se você continuar o que está fazendo, você vai me conhecer com certeza. 247 00:15:50,575 --> 00:15:51,284 OK? 248 00:15:51,761 --> 00:15:53,469 O que aconteceu? -Nada 249 00:15:53,689 --> 00:15:54,645 O que aconteceu chefe? 250 00:15:55,208 --> 00:15:56,292 Pergunte ao seu amigo. 251 00:15:56,598 --> 00:15:57,590 O que aconteceu? 252 00:15:57,724 --> 00:15:59,168 Não há nada para lhe contar. 253 00:16:00,961 --> 00:16:01,753 Desculpe, chefe 254 00:16:06,380 --> 00:16:07,214 O que aconteceu? 255 00:16:07,255 --> 00:16:08,130 Deixe isso. 256 00:16:10,580 --> 00:16:11,949 Qual é o problema, Siddhu? 257 00:16:12,331 --> 00:16:14,372 Ele apenas olhou para mim. 258 00:16:15,320 --> 00:16:16,871 Eu nem me importo com isso. 259 00:16:17,425 --> 00:16:20,098 Tudo isso é comum para as meninas lidar em locais públicos. 260 00:16:20,123 --> 00:16:20,914 Você sabe disso. 261 00:16:21,379 --> 00:16:23,363 Que bom que ele pediu desculpas. 262 00:16:23,708 --> 00:16:25,000 E se ele resistir? 263 00:16:26,312 --> 00:16:28,979 Nem toda situação é favorável para nós Siddhu. 264 00:16:30,211 --> 00:16:37,044 Nada de errado se nós compromisso em uma situação desconfortável. 265 00:16:37,069 --> 00:16:38,069 Eu não gosto disso. 266 00:16:38,094 --> 00:16:40,395 Por que deveríamos nos comprometer quando não estamos errados? 267 00:16:40,820 --> 00:16:42,246 Na verdade, deveríamos fazer eles aceitam seu erro. 268 00:16:42,929 --> 00:16:43,846 E foi isso que eu fiz. 269 00:16:45,520 --> 00:16:48,104 É assim que você deve tratar pessoas tão baratas. 270 00:16:48,426 --> 00:16:50,098 Então, vamos nos casar logo. 271 00:16:50,123 --> 00:16:51,535 Então teremos mais liberdade. 272 00:16:51,560 --> 00:16:54,035 O mesmo acontecerá com um fio embebido em açafrão decide a nossa liberdade? 273 00:16:54,060 --> 00:16:55,976 Na verdade, essa é a nossa cultura. 274 00:16:56,934 --> 00:16:59,851 E meu pai me deu uma atualização chocante hoje. 275 00:17:00,396 --> 00:17:02,730 Alguém está vindo ao encontro me para uma aliança de casamento. 276 00:17:04,190 --> 00:17:04,856 É isso? 277 00:17:06,007 --> 00:17:06,757 Sim. 278 00:17:07,089 --> 00:17:07,964 Eu não acredito em você. 279 00:17:08,227 --> 00:17:09,102 Confie em mim. 280 00:17:10,378 --> 00:17:11,544 E é aí que você me conta, Anu? 281 00:17:13,723 --> 00:17:14,390 Diga-me, Anu. 282 00:17:43,867 --> 00:17:48,992 “O que há com o vento neste momento?” 283 00:17:49,546 --> 00:17:54,129 "Espalhando cores por toda parte" 284 00:17:55,712 --> 00:18:05,128 "Pensamentos adoráveis Fazendo cócegas no meu coração." 285 00:18:07,456 --> 00:18:13,456 "Meu nome está escrito em seus lábios carnudos?" 286 00:18:13,481 --> 00:18:16,437 "Que cada palavra que eu falar se tornou um 287 00:18:16,461 --> 00:18:19,418 com você como o legal até a lua." 288 00:18:19,443 --> 00:18:32,012 "Sua visão está gravada em meu coração E não posso deixar o mesmo." 289 00:18:33,601 --> 00:18:39,655 "Alegria, alegria em meu coração Que faz brotar a beleza" 290 00:18:39,680 --> 00:18:45,590 "Seu sorriso envolve meu coração, como o luar." 291 00:18:45,615 --> 00:18:51,467 "Alegria, alegria em meu coração Que faz brotar a beleza" 292 00:18:51,492 --> 00:18:57,367 "Seu chamado atrai meus passos semelhante a uma inundação que transborda a margem." 293 00:19:44,487 --> 00:19:50,570 "O brilho suave dos seus olhos é semelhante aos vaga-lumes." 294 00:19:50,595 --> 00:19:56,678 "Mas não jogue seu parece um raio." 295 00:19:56,703 --> 00:20:02,744 “Com uma chuva de jasmins, meu caminho brilha lentamente" 296 00:20:02,769 --> 00:20:08,324 "As estrelas coloridas cairão?" 297 00:20:08,349 --> 00:20:14,270 "Como notas musicais tocando de instrumentos de cordas" 298 00:20:14,295 --> 00:20:20,184 "Quando apaixonado, mesmo que por um momento passa como uma era sem fim." 299 00:20:20,209 --> 00:20:26,027 "Alegria, alegria em meu coração Que faz brotar a beleza" 300 00:20:26,052 --> 00:20:32,136 "Seu sorriso emaranha meu coração como o luar." 301 00:20:32,161 --> 00:20:37,809 "Alegria, alegria em meu coração Que faz brotar a beleza" 302 00:20:37,834 --> 00:20:44,084 "Seu chamado atrai meus passos semelhante a uma inundação que transborda a margem." 303 00:20:53,481 --> 00:20:55,189 Boa noite, Vizag! (Na rádio) 304 00:20:55,214 --> 00:20:59,270 Você está ouvindo RED Fm 93,5 com seu RJ Sudha. (Na rádio) 305 00:20:59,295 --> 00:21:03,386 É inverno, brisa fresca e o calor das ondas traz 306 00:21:03,410 --> 00:21:07,285 em um ar de amor o tempo todo nossa estrada da praia (na rádio) 307 00:21:07,310 --> 00:21:10,840 Então, vamos começar nosso programa com um romântico 308 00:21:10,864 --> 00:21:14,310 música neste romântico temporada! (Na rádio) 309 00:21:34,910 --> 00:21:38,051 Verdadeiramente este dia nunca mais voltará. 310 00:21:39,534 --> 00:21:41,784 Eu não tinha certeza se você viria comigo assim. 311 00:21:42,484 --> 00:21:44,359 É o meu sonho tornado realidade. Obrigado! 312 00:21:47,125 --> 00:21:50,208 Não apenas meninos, nós, meninas, também temos essas fantasias. 313 00:21:50,573 --> 00:21:52,031 Eu estou tão feliz. 314 00:22:00,434 --> 00:22:01,768 Por favor, desligue o ar condicionado. 315 00:22:01,793 --> 00:22:03,084 Está muito frio. 316 00:22:27,414 --> 00:22:29,456 Você está com sono? 317 00:22:31,202 --> 00:22:32,397 Vou dar um soco no seu nariz. 318 00:22:32,422 --> 00:22:33,755 Esta é a nossa primeira noite 319 00:22:34,711 --> 00:22:37,128 Quero dizer, nosso primeiro passeio noturno 320 00:22:37,453 --> 00:22:38,387 "Primeira noite"? 321 00:22:47,804 --> 00:22:48,777 A propósito 322 00:22:49,120 --> 00:22:50,848 para onde estamos indo? 323 00:22:50,873 --> 00:22:51,956 Qual é o seu plano. 324 00:22:52,289 --> 00:22:53,914 Dirigimos por toda a praia. 325 00:22:54,101 --> 00:22:55,851 Desejo-lhe às 12 horas, dar-lhe o seu presente surpresa 326 00:22:56,698 --> 00:22:58,426 e deixá-lo no albergue pela manhã. 327 00:22:58,451 --> 00:23:00,034 Este é o meu presente para o seu aniversário. 328 00:23:10,667 --> 00:23:12,000 Por que você está tão quieto? 329 00:23:12,698 --> 00:23:15,031 Enquanto você conversa muito ao telefone. 330 00:23:15,745 --> 00:23:17,286 Fale comigo Siddhu. 331 00:23:17,715 --> 00:23:18,924 Estou ficando entediado. 332 00:23:18,949 --> 00:23:23,527 (Ouvindo rádio FM) 333 00:23:26,997 --> 00:23:28,122 Você vai me beijar? 334 00:23:28,924 --> 00:23:29,605 O que? 335 00:23:32,343 --> 00:23:33,449 Um beijo. 336 00:23:35,422 --> 00:23:37,191 Beijar você enquanto dirige, no meio da estrada? 337 00:23:37,216 --> 00:23:44,660 (música melodiosa tocando na rádio) 338 00:24:13,929 --> 00:24:16,137 Siddhu, para onde você está me levando? 339 00:24:16,992 --> 00:24:18,909 Você não disse "no meio do caminho" 340 00:24:19,496 --> 00:24:22,371 Eu costumava vir aqui durante minhas férias para meu amigo que mora aqui. 341 00:24:23,515 --> 00:24:27,682 Deveria haver um estacionamento muito ao lado do hospital. 342 00:24:32,757 --> 00:24:34,507 Sim, este. 343 00:25:05,325 --> 00:25:07,659 Vou pegar algo para você beber. 344 00:25:07,800 --> 00:25:09,300 Vai fumar? 345 00:25:10,750 --> 00:25:12,410 Você é muito inteligente, Anu. 346 00:25:12,435 --> 00:25:14,113 Não admira que você me ame. 347 00:25:16,793 --> 00:25:18,585 Devo ligar o ar condicionado? -Não, obrigado 348 00:25:36,381 --> 00:25:37,923 Quanto? -Sessenta rúpias 349 00:25:40,256 --> 00:25:40,715 Aqui 350 00:25:43,005 --> 00:25:43,631 Obrigado. 351 00:25:43,656 --> 00:25:44,322 Ok, senhor. 352 00:25:48,618 --> 00:25:49,618 Dê-me meia dúzia de bananas. 353 00:25:52,539 --> 00:25:53,164 Aqui você vai. 354 00:25:53,189 --> 00:25:53,856 Obrigado, mano. 355 00:26:42,685 --> 00:26:43,412 O que? 356 00:26:46,716 --> 00:26:47,912 Você está lindo! 357 00:26:50,677 --> 00:26:51,389 Cale a boca. 358 00:26:55,540 --> 00:26:56,365 Vamos. 359 00:26:56,730 --> 00:26:57,480 Para onde? 360 00:26:58,232 --> 00:26:58,899 De volta ao meu albergue. 361 00:26:59,331 --> 00:27:01,045 Beije-me e começaremos. 362 00:27:17,723 --> 00:27:19,082 Isso é suficiente? 363 00:27:26,680 --> 00:27:27,465 O que é? 364 00:27:27,896 --> 00:27:28,563 Nada! 365 00:27:34,598 --> 00:27:35,223 Anu 366 00:27:36,316 --> 00:27:36,941 venha aqui. 367 00:27:39,472 --> 00:27:40,388 Posso ir até lá? 368 00:28:06,188 --> 00:28:08,063 Oi, Anu -O que é isso? 369 00:28:08,332 --> 00:28:10,582 Deixe-me, vamos voltar. 370 00:28:10,993 --> 00:28:11,618 Onde? 371 00:28:12,004 --> 00:28:12,920 Vamos voltar. 372 00:28:13,418 --> 00:28:15,418 Não iremos embora até que você me beije. 373 00:28:17,332 --> 00:28:18,675 O que eu pedi? 374 00:28:18,701 --> 00:28:19,576 Só um beijo! 375 00:28:19,706 --> 00:28:21,402 De qualquer forma, vamos nos casar. 376 00:28:21,881 --> 00:28:22,881 Só um beijo, Anu. 377 00:28:24,896 --> 00:28:26,105 Tudo bem, apenas um! 378 00:28:30,144 --> 00:28:30,894 Vire seu rosto. 379 00:28:44,121 --> 00:28:45,113 feche os olhos. 380 00:28:45,696 --> 00:28:46,613 Eu não deveria ver você? 381 00:28:55,723 --> 00:28:57,691 Ok, desculpe, desculpe. 382 00:29:53,180 --> 00:29:53,972 Pegue. 383 00:30:27,110 --> 00:30:31,068 Siddhu, vamos sentar aqui por mais algum tempo? 384 00:30:55,100 --> 00:30:56,142 Vamos agora? 385 00:30:58,117 --> 00:30:58,825 Sim! 386 00:31:01,816 --> 00:31:03,524 Ei, não 387 00:31:21,669 --> 00:31:22,669 Siddhu 388 00:31:26,387 --> 00:31:27,845 Ei, quem é? 389 00:31:28,797 --> 00:31:29,636 Quem é você? 390 00:31:29,714 --> 00:31:30,464 Afaste-se. 391 00:31:31,645 --> 00:31:32,379 Afaste-se. 392 00:31:32,404 --> 00:31:33,279 Pare a gravação do vídeo. -Siddhu 393 00:31:33,304 --> 00:31:34,152 Afaste-se. 394 00:31:34,177 --> 00:31:34,927 Quem é você? 395 00:31:35,294 --> 00:31:36,669 Não grave o vídeo. 396 00:31:37,082 --> 00:31:38,165 O que você está fazendo aqui? 397 00:31:39,727 --> 00:31:40,310 Nada! 398 00:31:40,335 --> 00:31:41,002 Nada ? 399 00:31:41,027 --> 00:31:41,610 Nada! 400 00:31:41,635 --> 00:31:42,302 Nada ? 401 00:31:42,594 --> 00:31:44,730 Eu já vi tudo. -O que? 402 00:31:45,794 --> 00:31:46,597 Eu já vi tudo. 403 00:31:46,622 --> 00:31:47,707 Mova-se, temos que ir. -Siddhu 404 00:31:47,732 --> 00:31:48,690 Por que você está me empurrando? 405 00:31:49,534 --> 00:31:50,862 Você só terá problemas se negar. 406 00:31:50,887 --> 00:31:51,887 Qual é o problema. 407 00:31:52,192 --> 00:31:53,792 O que vocês dois estão fazendo aqui? 408 00:31:54,004 --> 00:31:55,441 Viemos para o hospital. 409 00:31:55,466 --> 00:31:57,527 Hospital? -Sim, o hospital 410 00:31:57,910 --> 00:31:59,004 Quem está mal? 411 00:31:59,204 --> 00:32:01,090 Você ou ela? 412 00:32:02,557 --> 00:32:05,308 Ei, quem é você? -Polícia! 413 00:32:05,333 --> 00:32:05,958 Senhor! 414 00:32:08,195 --> 00:32:09,528 Você quer brincar com a polícia? 415 00:32:10,407 --> 00:32:12,782 Senhor -O que, 'senhor'? 416 00:32:13,474 --> 00:32:14,599 Peça à garota para sair do carro. 417 00:32:14,735 --> 00:32:15,818 Não, senhor 418 00:32:16,102 --> 00:32:18,386 Chame-a para sair. -Senhor, o que é isso? 419 00:32:19,388 --> 00:32:21,472 Tudo bem, deixe isso. 420 00:32:21,706 --> 00:32:22,706 Estou ligando para a estação. 421 00:32:22,731 --> 00:32:25,481 Senhor, por favor, não, senhor, não ligue para a delegacia. 422 00:32:25,506 --> 00:32:26,506 Em seguida, peça à garota que saia do carro. 423 00:32:26,616 --> 00:32:27,590 Senhor, não senhor. 424 00:32:28,153 --> 00:32:30,707 Senhor, vamos conversar. -Fique longe. 425 00:32:31,992 --> 00:32:32,855 Fique aqui. 426 00:32:39,500 --> 00:32:40,230 Olá 427 00:32:41,320 --> 00:32:42,284 Sim senhor, 428 00:32:42,522 --> 00:32:43,590 Estou no hospital. 429 00:32:43,809 --> 00:32:44,975 Pegamos duas pessoas 430 00:32:46,923 --> 00:32:47,881 Mesmo caso, senhor. 431 00:32:49,622 --> 00:32:50,289 Sim, senhor. 432 00:32:51,185 --> 00:32:52,852 Senhor, por favor envie o veículo rapidamente. 433 00:33:01,904 --> 00:33:03,004 O que você está fazendo? 434 00:33:03,230 --> 00:33:04,378 Quem está no carro? 435 00:33:04,740 --> 00:33:05,365 Quem é você? 436 00:33:06,906 --> 00:33:08,582 Você veio na hora certa, Janardhan. 437 00:33:08,607 --> 00:33:11,190 Acabei de ligar para a delegacia, pediu-lhes que enviassem o veículo. 438 00:33:11,215 --> 00:33:13,043 É o mesmo tipo de caso, senhor? -Sim 439 00:33:13,503 --> 00:33:14,919 Parece que eles vieram para o hospital. 440 00:33:15,198 --> 00:33:16,636 Mas fazendo 'alguma coisa' no carro. 441 00:33:17,092 --> 00:33:18,449 É estranho! 442 00:33:18,618 --> 00:33:20,618 Se eles vieram para o hospital 443 00:33:20,706 --> 00:33:22,164 o que eles estão fazendo dentro do carro? 444 00:33:22,189 --> 00:33:23,356 Não estávamos fazendo nada, senhor. 445 00:33:27,513 --> 00:33:29,680 Eu vi isso. -É legal. 446 00:33:29,787 --> 00:33:31,105 Por que você veio ao hospital? 447 00:33:31,691 --> 00:33:33,465 O pai do meu amigo está no hospital. 448 00:33:33,490 --> 00:33:34,281 Quem? 449 00:33:34,435 --> 00:33:36,310 O pai do meu amigo. -Onde? 450 00:33:37,235 --> 00:33:38,943 Ele está na enfermaria, senhor. -Você foi conhecê-lo? 451 00:33:41,641 --> 00:33:43,324 Por que você está tremendo de medo? 452 00:33:43,349 --> 00:33:44,432 Sentindo frio? 453 00:33:44,579 --> 00:33:45,662 Não, senhor 454 00:33:45,687 --> 00:33:47,770 Venha, venha aqui 455 00:33:48,011 --> 00:33:48,730 Venha. 456 00:33:48,755 --> 00:33:49,394 Senhor senhor. 457 00:33:49,419 --> 00:33:50,254 Vir. 458 00:33:50,279 --> 00:33:51,050 Por favor senhor 459 00:33:51,075 --> 00:33:52,325 Você foi ao hospital? 460 00:33:55,183 --> 00:33:57,974 Estou perguntando a você: "Você foi para o hospital?" -Ligue para ele 461 00:33:58,602 --> 00:34:00,685 Ligue para ele aqui. -Senhor, por favor diga a ele, senhor. 462 00:34:01,712 --> 00:34:03,207 Então, você está contando histórias agora? 463 00:34:03,613 --> 00:34:05,321 Senhor, você acha que nós, a polícia, somos tolos? 464 00:34:05,346 --> 00:34:06,097 Não, senhor. 465 00:34:06,122 --> 00:34:07,941 Tudo isso não funcionará aqui. 466 00:34:08,928 --> 00:34:11,300 Ele vai revelar a verdade se conseguir uma boa surra na estação. 467 00:34:13,105 --> 00:34:14,313 Senhor, por favor, não faça disso um grande problema. 468 00:34:14,402 --> 00:34:15,860 Eu tenho o noivado da minha irmã cerimônia amanhã, 469 00:34:15,885 --> 00:34:16,785 Por favor, senhor. 470 00:34:16,810 --> 00:34:20,347 Você tem uma cerimônia de noivado amanhã, mas você está aqui para sua 'primeira noite'? 471 00:34:21,381 --> 00:34:22,923 Você é um péssimo sujeito. 472 00:34:22,923 --> 00:34:24,356 O que mais eles podem fazer, senhor? 473 00:34:24,381 --> 00:34:25,715 Este é o efeito do coronavírus, 474 00:34:25,824 --> 00:34:27,980 Todos esses jovens têm forte desejo de expressar seus sentimentos. 475 00:34:28,196 --> 00:34:29,761 Eu vi você aqui, antes. 476 00:34:29,873 --> 00:34:31,832 Não, senhor -Eu nunca vim aqui. 477 00:34:31,857 --> 00:34:32,524 Não. 478 00:34:32,549 --> 00:34:33,644 Qual é o seu nome? 479 00:34:33,961 --> 00:34:34,711 Siddhu, senhor 480 00:34:34,808 --> 00:34:35,410 O quê? 481 00:34:36,107 --> 00:34:36,899 Sidarta, senhor. 482 00:34:37,105 --> 00:34:38,035 Onde você fica? 483 00:34:38,321 --> 00:34:39,029 Vizag. 484 00:34:39,129 --> 00:34:40,355 Onde em Vizag? 485 00:34:40,485 --> 00:34:41,441 Colônia MVP 486 00:34:41,537 --> 00:34:42,402 Colônia MVP? 487 00:34:45,191 --> 00:34:46,613 Onde ela fica? 488 00:34:47,328 --> 00:34:48,879 Ela fica em um albergue em Waltair, senhor 489 00:34:48,904 --> 00:34:52,090 É legal você permanecer no MVP e ela fica em Waltair 490 00:34:52,115 --> 00:34:54,793 Por que você veio até aqui? E o que você está fazendo no carro? 491 00:34:56,106 --> 00:34:56,731 Não fizemos nada, senhor. 492 00:34:59,941 --> 00:35:02,566 Primeiro, deixe-me ver a garota -Senhor senhor senhor 493 00:35:03,555 --> 00:35:04,763 Senhor, vamos nos casar em breve. 494 00:35:05,092 --> 00:35:06,051 Ela é minha noiva. 495 00:35:06,076 --> 00:35:06,535 Por favor senhor 496 00:35:06,560 --> 00:35:07,351 Oh meu Deus! 497 00:35:07,506 --> 00:35:08,631 Vocês dois vão se casar! 498 00:35:08,656 --> 00:35:09,073 Sim. 499 00:35:09,098 --> 00:35:10,847 Então eu tenho que ver a garota -Senhor 500 00:35:10,996 --> 00:35:13,644 Senhor, vou lhe contar a verdade Estávamos a caminho de Vizianagaram. 501 00:35:13,669 --> 00:35:15,175 Cansei e parei aqui. 502 00:35:15,363 --> 00:35:16,910 Esta é a verdade, acredite em mim. 503 00:35:16,935 --> 00:35:18,018 Como posso acreditar em você? 504 00:35:20,802 --> 00:35:23,715 Primeiro, você diz que não estava bem. 505 00:35:23,896 --> 00:35:25,813 Então você diz que seu o pai do amigo não está bem. 506 00:35:25,838 --> 00:35:27,808 E agora você diz que está no seu caminho para Vizianagaram? 507 00:35:29,723 --> 00:35:31,668 Tudo o que ele está dizendo são puras mentiras. -Sim, senhor. 508 00:35:31,693 --> 00:35:33,191 Senhor, confie em mim nisso. 509 00:35:33,868 --> 00:35:35,168 Tudo bem, se você estiver a caminho de 510 00:35:35,192 --> 00:35:37,043 Vizianagaram por que você estaciona seu carro aqui? 511 00:35:37,068 --> 00:35:40,300 Senhor, como eles podem namorar com um ao outro se estiverem dirigindo? 512 00:35:40,325 --> 00:35:44,105 Então, se eles estacionarem o carro em um lugar assim, eles ficarão à vontade! 513 00:35:44,130 --> 00:35:45,755 Não é verdade? 514 00:35:45,780 --> 00:35:46,530 Chega agora, afaste-se 515 00:35:46,934 --> 00:35:47,975 Peça à garota para sair do carro. 516 00:35:48,000 --> 00:35:49,793 Senhor, por favor, não a garota! 517 00:35:49,899 --> 00:35:51,894 Se alguém a vê, é constrangedor Senhor, por favor 518 00:35:53,001 --> 00:35:54,160 Por que você está rindo? 519 00:35:54,911 --> 00:35:57,019 Eu brinquei? Janardhan, 520 00:35:58,521 --> 00:36:00,574 Senhor, seu telefone está tocando. 521 00:36:05,815 --> 00:36:07,023 Senhor, por favor, convença-o. 522 00:36:07,048 --> 00:36:08,980 -Você sabe de onde é essa ligação? 523 00:36:09,005 --> 00:36:10,355 Eles são a Polícia Patrulha. 524 00:36:17,083 --> 00:36:19,167 Anu, não se preocupe. 525 00:36:19,298 --> 00:36:21,715 Fique no carro. Eu irei falar com eles 526 00:36:25,719 --> 00:36:26,302 Ok 527 00:36:31,303 --> 00:36:31,785 Senhor 528 00:36:32,516 --> 00:36:35,761 Eu juro, vou me casar com ela. 529 00:36:36,084 --> 00:36:37,316 Nós não erramos. 530 00:36:37,341 --> 00:36:39,299 Posso dizer isso também, só de ver você! 531 00:36:40,716 --> 00:36:42,258 Por que ser licencioso em um carro? 532 00:36:43,097 --> 00:36:44,847 Você não pode esperar até se casar? 533 00:36:45,988 --> 00:36:48,066 Se você for reservado em um caso, você sabe o tamanho do problema que isso é? 534 00:36:49,185 --> 00:36:51,144 Senhor, não sei como lhe dizer. 535 00:36:52,547 --> 00:36:54,027 Pelo menos nos deixe pelo bem da garota 536 00:36:54,209 --> 00:36:56,175 Eu imploro, senhor -Ei, o que você está fazendo? 537 00:36:56,813 --> 00:36:58,136 Tudo bem, vá 538 00:37:01,884 --> 00:37:02,592 Vá! 539 00:37:02,617 --> 00:37:03,918 Senhor, obrigado! 540 00:37:07,779 --> 00:37:09,071 Senhor, devo informar esse oficial? 541 00:37:11,217 --> 00:37:12,816 Bem, eu cuidarei disso. 542 00:37:12,841 --> 00:37:13,299 Vá 543 00:37:13,894 --> 00:37:14,727 Obrigado, senhor. 544 00:37:16,941 --> 00:37:18,129 Ele nos pediu para sair. 545 00:37:27,696 --> 00:37:29,449 Ei, pare o carro. 546 00:37:29,474 --> 00:37:31,622 Abra o painel. Falei com aquele oficial. 547 00:37:31,730 --> 00:37:33,053 Falei com aquele oficial. 548 00:37:33,078 --> 00:37:36,131 Por favor senhor -Deixe sair. 549 00:37:36,700 --> 00:37:37,242 Deixar. 550 00:37:37,267 --> 00:37:38,017 Por favor, senhor. 551 00:37:39,292 --> 00:37:40,271 Aquele oficial nos pediu para irmos. 552 00:37:40,296 --> 00:37:41,310 Qual oficial? -Aquele oficial 553 00:37:41,712 --> 00:37:43,279 Não, eu não pedi para ele ir. 554 00:37:43,304 --> 00:37:44,637 O que é isso, senhor? Você me pediu para ir 555 00:37:44,662 --> 00:37:45,870 Você está fazendo papel de bobo com a polícia? 556 00:37:46,212 --> 00:37:47,514 Mesmo se você escapar agora 557 00:37:47,706 --> 00:37:49,902 Eu vou prender você certo em sua casa enquanto o 558 00:37:49,926 --> 00:37:52,122 cerimônia de noivado da sua irmã está acontecendo. 559 00:37:55,095 --> 00:37:56,720 Senhor, deixe-os, deixe-os ir. 560 00:37:56,988 --> 00:37:58,318 O que? Deixá-los? Afaste-se. 561 00:37:58,390 --> 00:37:59,265 Senhor senhor 562 00:37:59,290 --> 00:38:00,165 Senhor senhor 563 00:38:01,205 --> 00:38:03,122 Quando eu os vi, aquela garota estava sentado em seu colo. 564 00:38:03,147 --> 00:38:05,240 O que? O cara ultrapassou os limites? 565 00:38:05,265 --> 00:38:05,640 Sim! 566 00:38:05,735 --> 00:38:08,068 Isso não é um erro grosseiro? 567 00:38:09,019 --> 00:38:11,115 Senhor, por que você diz isso? 568 00:38:11,140 --> 00:38:13,975 Você acha que fazê-lo tolo e escapar? 569 00:38:14,107 --> 00:38:15,584 Você é muito estranho. 570 00:38:16,120 --> 00:38:17,834 Eu não fiz nada disso, senhor 571 00:38:18,193 --> 00:38:19,193 Você não fez assim? 572 00:38:20,313 --> 00:38:21,671 Você não fez isso? -Não senhor 573 00:38:21,696 --> 00:38:22,537 Então você não fez assim? 574 00:38:23,735 --> 00:38:24,795 Então como você fez isso? 575 00:38:26,524 --> 00:38:29,435 Se não for feito dessa maneira, então como você fez isso? 576 00:38:32,912 --> 00:38:33,787 Diga-me. 577 00:38:36,021 --> 00:38:38,943 Eu não fiz nada, senhor Por favor, deixe-nos ir 578 00:38:38,968 --> 00:38:40,051 Senhor, o que é isso? 579 00:38:40,076 --> 00:38:42,951 Olha, me diga a verdade e você está livre para ir. 580 00:38:45,602 --> 00:38:48,769 Você a abraçou? 581 00:38:51,990 --> 00:38:55,279 Diga-lhe a verdade, caso contrário, ele não vai deixar você ir. 582 00:38:55,785 --> 00:38:57,029 Você a abraçou? 583 00:38:57,217 --> 00:38:58,467 Apenas aceite se você a abraçou. 584 00:38:58,698 --> 00:38:59,448 Eu vou deixar você ir 585 00:39:01,834 --> 00:39:02,459 Veja, eu já te disse isso antes, certo? 586 00:39:02,716 --> 00:39:03,896 Depois disso 587 00:39:04,272 --> 00:39:05,310 Você a beijou em seguida? 588 00:39:08,001 --> 00:39:11,088 Por que você está se sentindo tímido, apenas aceite isso 589 00:39:11,113 --> 00:39:13,071 Senhor, é muito rigoroso em questões como essas. 590 00:39:13,096 --> 00:39:14,929 Senhor, por favor, deixe-nos. 591 00:39:15,006 --> 00:39:16,923 O que você fez depois de abraçá-la? 592 00:39:17,973 --> 00:39:19,639 Apenas aceite que você a beijou. -E então eu vou deixar você ir 593 00:39:21,594 --> 00:39:22,678 Você a beijou, certo? 594 00:39:26,381 --> 00:39:27,506 Onde você a beijou? 595 00:39:28,576 --> 00:39:29,326 Onde? 596 00:39:29,716 --> 00:39:30,925 Onde você a beijou? 597 00:39:32,701 --> 00:39:36,076 Você está se perguntando por que isso confusão por um beijo? 598 00:39:36,263 --> 00:39:38,305 Nós somos assim! 599 00:39:40,818 --> 00:39:43,485 Senhor, por favor, deixe-nos ir. -Você não vai a lugar nenhum. 600 00:39:43,778 --> 00:39:46,389 Como você a beijou? Janardhan, venha comigo. 601 00:39:51,909 --> 00:39:53,159 O que você está fazendo, Janardhan? 602 00:39:53,285 --> 00:39:55,326 Estou tentando explodir a situação e o que você está fazendo? 603 00:39:55,587 --> 00:39:58,373 O que eu fiz agora? Só está ficando tarde 604 00:39:58,790 --> 00:40:00,417 Esses caras parecem ser um potencial 605 00:40:00,441 --> 00:40:02,068 "festa", como pode Eu os faço ir? 606 00:40:02,093 --> 00:40:04,639 Então por que fazer rodeios, basta pedir-lhe o suborno. 607 00:40:05,841 --> 00:40:06,258 Senhor, 608 00:40:07,500 --> 00:40:09,667 a multidão se reuniu, por favor, deixe-nos ir. 609 00:40:09,692 --> 00:40:10,740 Deixe-os assistir ao show. 610 00:40:11,818 --> 00:40:15,045 Pelo que você fez, você deveria estar desfilou sem roupa pelas ruas. 611 00:40:17,693 --> 00:40:19,701 Um tapa. -O veículo está a caminho. 612 00:40:20,638 --> 00:40:24,013 Janardhan, ligue para eles e descubra. -Sim. Sim 613 00:40:24,996 --> 00:40:26,204 O que você faz? 614 00:40:26,403 --> 00:40:28,310 Sou funcionário de TI da SLG Infotech Company. 615 00:40:29,131 --> 00:40:30,932 Você tem um trabalho de colarinho branco e você 616 00:40:30,956 --> 00:40:33,131 vim até aqui para fazer algo assim? 617 00:40:33,156 --> 00:40:35,573 Você pode imaginar o problema se você for levado para a delegacia? 618 00:40:35,598 --> 00:40:37,598 Senhor, por favor, não faça disso um grande problema. 619 00:40:37,623 --> 00:40:38,818 Eu farei o que você diz. 620 00:40:38,843 --> 00:40:40,051 Ei, isso é impossível. 621 00:40:40,113 --> 00:40:42,863 Vamos casar esses dois aqui mesmo, chame-os de família e amigos. 622 00:40:42,895 --> 00:40:45,603 Se o levarmos para a estação, ele vai subornar e simplesmente escapar. 623 00:40:46,521 --> 00:40:48,014 Você viu a garota? 624 00:40:48,579 --> 00:40:49,621 Maravilhoso! 625 00:40:51,318 --> 00:40:54,826 Senhor, deixe-nos e eu lhe darei o que você quer. 626 00:40:54,851 --> 00:40:55,310 Por favor, senhor. 627 00:40:56,177 --> 00:40:57,344 Quanto você tem? 628 00:40:59,743 --> 00:41:00,410 Dez mil. 629 00:41:00,719 --> 00:41:01,552 Dez mil? 630 00:41:01,707 --> 00:41:02,568 Sim, senhor. 631 00:41:03,368 --> 00:41:04,701 Você está brincando? 632 00:41:04,985 --> 00:41:07,735 Você está planejando me usar do jeito que você a usou? 633 00:41:09,814 --> 00:41:11,185 Senhor, isso é o que tenho comigo agora. 634 00:41:11,210 --> 00:41:12,918 Se você quiser mais, eu vou retire-o no caixa eletrônico. 635 00:41:13,183 --> 00:41:14,146 Onde fica o caixa eletrônico? 636 00:41:14,732 --> 00:41:16,818 Ele vai dar em algum caixa eletrônico 637 00:41:16,843 --> 00:41:18,873 Primeiro, entre no carro. -Ligue o carro. 638 00:41:18,898 --> 00:41:19,451 Comece. 639 00:41:21,184 --> 00:41:23,184 Senhor, não no banco de trás. 640 00:41:23,209 --> 00:41:23,876 Por favor, senhor, não. 641 00:41:23,901 --> 00:41:24,740 Que homem? 642 00:41:24,765 --> 00:41:26,973 O que há de errado se eu sentar no banco de trás? 643 00:41:26,998 --> 00:41:28,029 Não ao lado da minha garota, senhor 644 00:41:28,054 --> 00:41:29,137 Vá, ligue o carro. 645 00:41:29,162 --> 00:41:30,996 Vá, ligue o carro. -Por favor, senhor 646 00:41:31,021 --> 00:41:35,062 Ei, ele não vai assediar sua namorada, basta ligar o carro. 647 00:41:35,087 --> 00:41:37,717 Ligue o carro. -Comece! 648 00:41:39,571 --> 00:41:40,238 Comece! 649 00:41:42,333 --> 00:41:43,295 Comece! 650 00:41:48,217 --> 00:41:49,404 Comece! 651 00:42:07,613 --> 00:42:10,006 Veja, há tantos mosquitos no carro. 652 00:42:10,302 --> 00:42:11,511 Deveria ter fechado as vidraças. 653 00:42:11,536 --> 00:42:13,161 Eles não irão embora até que mordam. 654 00:42:20,575 --> 00:42:22,896 Senhor, por favor, sente-se atrás. 655 00:42:22,921 --> 00:42:23,630 Por que? 656 00:42:24,131 --> 00:42:25,006 Volte, Janardhan. 657 00:42:26,360 --> 00:42:27,318 Sente-se aqui. 658 00:42:27,903 --> 00:42:30,028 Então ela estará bem no meio de nós. 659 00:42:34,389 --> 00:42:35,584 Ligue o carro. 660 00:42:36,473 --> 00:42:38,514 Não vou nem tocar no que você usou. 661 00:42:45,907 --> 00:42:47,365 Vamos, ligue o carro. 662 00:43:15,755 --> 00:43:18,350 Janardhan, você viu isso? 663 00:43:18,465 --> 00:43:19,271 O que? 664 00:43:19,296 --> 00:43:22,087 Parece que ele vai construir uma barragem em Polavaram. 665 00:43:22,112 --> 00:43:22,896 Sim, senhor 666 00:43:22,921 --> 00:43:26,255 O contrato deve ser dado a ele, iria concluí-lo em um ano. 667 00:43:27,397 --> 00:43:28,998 Acho que ele está cético. 668 00:43:30,654 --> 00:43:33,092 Ele duvida de você também? 669 00:43:36,701 --> 00:43:39,232 Ei, dirija o carro com as duas mãos. 670 00:43:39,384 --> 00:43:40,759 Dirija com cuidado. 671 00:43:41,696 --> 00:43:42,810 Qual é o seu nome? 672 00:43:45,199 --> 00:43:46,657 Por que você está com medo? 673 00:43:47,482 --> 00:43:48,691 Você não consegue ouvir? 674 00:43:49,938 --> 00:43:51,600 Você tem uma banana enfiada na boca? 675 00:43:54,105 --> 00:43:56,313 Ei, olhe para frente. 676 00:43:58,692 --> 00:43:59,912 Qual o seu nome? 677 00:44:01,220 --> 00:44:02,053 Anasuya. 678 00:44:02,881 --> 00:44:03,840 Anasuya. 679 00:44:04,810 --> 00:44:07,131 Por que hesitar em dizer um nome tão lindo? 680 00:44:10,422 --> 00:44:13,089 Ei, dirija o carro com as duas mãos. 681 00:44:15,532 --> 00:44:16,615 Ei, dirija com cuidado 682 00:44:16,935 --> 00:44:19,310 Ele está preocupado que você vai assediar a garota. 683 00:44:22,802 --> 00:44:25,561 Você é uma garota e tanto chegar até aqui no 684 00:44:25,585 --> 00:44:28,344 meio da noite e romance com ele. 685 00:44:35,402 --> 00:44:36,360 O que aconteceu? 686 00:44:36,490 --> 00:44:37,576 Por que você parou? 687 00:44:38,105 --> 00:44:39,021 Estamos no caixa eletrônico, senhor 688 00:44:42,021 --> 00:44:44,209 Você é um homem de sorte. 689 00:44:44,501 --> 00:44:45,709 O caixa eletrônico está aqui. 690 00:44:46,703 --> 00:44:49,495 Vá agora, saque o dinheiro. É para isso que viemos. 691 00:44:50,219 --> 00:44:51,287 Quanto você quer, senhor? 692 00:44:55,113 --> 00:44:56,389 Arranje-nos vinte mil. 693 00:44:56,414 --> 00:44:58,287 Senhor, não é ganancioso -Vá, agora 694 00:45:00,597 --> 00:45:02,097 Chega, vá. 695 00:45:03,282 --> 00:45:04,074 Vá 696 00:45:16,105 --> 00:45:17,498 Olhe para ele. 697 00:45:18,602 --> 00:45:20,420 Olhando para trás a cada passo, com medo. 698 00:45:20,445 --> 00:45:21,404 Assim como um curinga. 699 00:45:21,429 --> 00:45:24,834 Ei, não, ele é uma pessoa muito cética. 700 00:45:27,193 --> 00:45:31,836 Ele é como Prakash Raj em um filme, duvidando de cada situação. 701 00:45:32,501 --> 00:45:34,834 Esse filme é -Espere, eu vou te contar 702 00:45:35,055 --> 00:45:39,240 Esse é o filme de Pawan Kalyan, 'Suswagatham' -Já vi isso algumas vezes. 703 00:45:50,590 --> 00:45:51,440 Você conseguiu o dinheiro? 704 00:45:51,465 --> 00:45:53,340 Este caixa eletrônico está sem dinheiro. 705 00:45:53,498 --> 00:45:55,332 Vamos ao caixa eletrônico na estrada principal. 706 00:45:57,598 --> 00:45:58,779 Entre. 707 00:45:59,990 --> 00:46:02,475 Talvez eu te deixe sem pegando qualquer dinheiro. 708 00:46:02,734 --> 00:46:05,109 Venha -ligue o carro. 709 00:46:05,785 --> 00:46:06,368 Entre 710 00:46:24,506 --> 00:46:26,715 Por que você está lutando? Sente-se confortavelmente. 711 00:46:32,692 --> 00:46:34,192 Ei, vire à esquerda. 712 00:46:36,477 --> 00:46:37,769 Mas há um caixa eletrônico se eu seguir em frente. 713 00:46:37,794 --> 00:46:39,044 vire à esquerda. 714 00:46:48,306 --> 00:46:49,264 Agora vá para a direita. 715 00:46:53,017 --> 00:46:53,943 Pare com isso. 716 00:46:57,740 --> 00:46:59,699 Por que você pediu para ele parar aqui? 717 00:47:01,394 --> 00:47:02,352 O que acontece? 718 00:47:02,377 --> 00:47:04,752 Janardhan, você bebeu? 719 00:47:05,095 --> 00:47:06,654 Como posso beber quando não bebi vá para a festa. 720 00:47:08,107 --> 00:47:10,857 Mas posso sentir o cheiro aqui. 721 00:47:16,529 --> 00:47:17,779 Você tomou alguma bebida? 722 00:47:21,614 --> 00:47:23,184 Eu não acho que ela fez isso. 723 00:47:24,933 --> 00:47:27,238 Alguns fingem estar sóbrios, Janardhan 724 00:47:29,887 --> 00:47:30,903 Afaste-se 725 00:47:35,220 --> 00:47:35,903 Você tomou alguma bebida? 726 00:47:38,438 --> 00:47:40,208 Você tomou bebidas? -Senhor 727 00:47:40,688 --> 00:47:42,646 Cale a boca! estou falando com ela 728 00:47:47,400 --> 00:47:47,900 Sopre sua respiração. 729 00:47:50,231 --> 00:47:50,689 Explodir 730 00:47:51,841 --> 00:47:52,508 Sopre sua respiração. 731 00:47:53,161 --> 00:47:53,911 Explodir 732 00:48:02,123 --> 00:48:02,998 Terminou, senhor? 733 00:48:05,926 --> 00:48:07,286 Acho que ela tomou bebidas. 734 00:48:07,311 --> 00:48:09,811 Os tempos mudaram, senhor. 735 00:48:09,836 --> 00:48:11,739 Como nos últimos tempos, as bebidas alcoólicas são proibidas, 736 00:48:11,764 --> 00:48:14,014 as mulheres, mais do que os homens, ficaram ansiosas. 737 00:48:19,293 --> 00:48:20,126 Saia do carro. 738 00:48:22,087 --> 00:48:22,670 Saia. 739 00:48:23,225 --> 00:48:24,059 Ei, saia 740 00:48:26,934 --> 00:48:28,564 Ei, saia 741 00:48:34,322 --> 00:48:34,989 Venha aqui 742 00:48:37,145 --> 00:48:37,978 Vamos. 743 00:48:45,228 --> 00:48:46,770 Você não está entendendo? 744 00:48:48,223 --> 00:48:48,817 Dê um passo à frente 745 00:48:49,517 --> 00:48:50,975 Ela não precisa nos ver. 746 00:48:59,728 --> 00:49:00,478 Ei, venha aqui 747 00:49:04,879 --> 00:49:06,739 Não me diga a mesma coisa novamente. 748 00:49:09,099 --> 00:49:10,266 Mas onde você a encontrou? 749 00:49:10,424 --> 00:49:11,098 Diga-me. 750 00:49:11,267 --> 00:49:14,642 Caras como você podem facilmente marque garotas como ela em Vizag. 751 00:49:15,154 --> 00:49:16,083 Qual é o preço? 752 00:49:16,509 --> 00:49:17,217 5.000? 753 00:49:18,126 --> 00:49:18,794 Telefone 754 00:49:19,123 --> 00:49:20,122 O telefone está tocando. 755 00:49:24,496 --> 00:49:26,020 Deixe-me manter isso seguro comigo. 756 00:49:26,108 --> 00:49:28,442 Senhor, vamos agora? 757 00:49:30,834 --> 00:49:31,856 É uma perda de tempo perguntar a você. 758 00:49:31,881 --> 00:49:32,950 Eu vou perguntar a ela. 759 00:49:32,975 --> 00:49:33,975 Senhor, por favor, senhor. 760 00:49:34,000 --> 00:49:34,708 Você fica longe. 761 00:49:34,733 --> 00:49:35,483 Por favor, não. 762 00:49:39,709 --> 00:49:40,501 O que há nele? 763 00:49:42,926 --> 00:49:43,990 Você não tem merda? 764 00:49:45,709 --> 00:49:48,598 Normalmente, você entende ou é o cliente. 765 00:49:48,790 --> 00:49:49,748 Diga-me. 766 00:49:52,309 --> 00:49:54,309 Anu, também há um limite para a paciência. 767 00:49:54,528 --> 00:49:55,903 Vamos para a delegacia. 768 00:49:55,928 --> 00:49:57,223 Aconteça o que acontecer, 769 00:49:57,248 --> 00:49:59,915 Como você se atreve a se mexer eu? Janardhan, não me impeça. 770 00:49:59,939 --> 00:50:01,020 Senhor, me escute. 771 00:50:01,045 --> 00:50:04,146 Anu, vamos nos casar. -Vamos encarar isso. 772 00:50:04,171 --> 00:50:05,129 Escute-me. 773 00:50:05,154 --> 00:50:07,195 Meu pai não suporta esse insulto. 774 00:50:07,220 --> 00:50:08,720 Eu vou me matar. 775 00:50:08,745 --> 00:50:10,162 Senhor 776 00:50:10,187 --> 00:50:11,020 Não, Siddhu 777 00:50:19,522 --> 00:50:21,356 Como você se atreve a aumentar seu entregar um policial? 778 00:50:21,381 --> 00:50:23,381 Senhor senhor nosir -Me escute, segure-se 779 00:50:23,406 --> 00:50:25,809 -Senhor senhor nosir -Me escute, segure-se 780 00:50:28,895 --> 00:50:30,418 Senhor, alguém está vindo para cá 781 00:50:36,106 --> 00:50:37,794 Até agora, somos só nós dois 782 00:50:38,133 --> 00:50:39,965 Vamos nos juntar a eles também? 783 00:50:42,373 --> 00:50:44,129 Janardhan, verifique-os -Senhor 784 00:50:46,165 --> 00:50:47,544 Você levanta a mão para mim? 785 00:50:50,441 --> 00:50:51,566 Você cometeu outro erro. 786 00:50:53,308 --> 00:50:54,599 Eu não vou deixar você. 787 00:50:55,506 --> 00:50:56,473 Eu não vou deixar você. 788 00:50:57,295 --> 00:51:00,087 Senhor, eles são os pescadores. Eles voltaram da pesca. 789 00:51:07,918 --> 00:51:09,505 Ela está suando. 790 00:51:10,348 --> 00:51:11,044 Ligue o ar condicionado 791 00:51:11,808 --> 00:51:12,433 Senhor, 792 00:51:13,426 --> 00:51:15,426 um minuto, venha comigo. 793 00:51:39,482 --> 00:51:40,524 Vamos, Anu 794 00:51:42,102 --> 00:51:43,895 Eles estão aqui, Siddhu. 795 00:51:46,188 --> 00:51:48,293 O que foi Janardhan? -O que você está fazendo, senhor? 796 00:51:48,318 --> 00:51:51,235 Você deveria aceitar algum suborno e deixá-los ir É quase meia-noite. 797 00:51:53,778 --> 00:51:54,194 Vir. 798 00:52:18,579 --> 00:52:19,704 Que é aquele? 799 00:52:19,729 --> 00:52:20,616 Quem está aí? 800 00:52:21,095 --> 00:52:22,366 O que vocês estão fazendo aqui? 801 00:52:23,498 --> 00:52:24,819 Por que você não fala? 802 00:52:24,844 --> 00:52:26,219 Ele parece acordar do sono. 803 00:52:27,345 --> 00:52:28,553 Diga alguma coisa 804 00:52:28,728 --> 00:52:30,395 Ei, Madhav aqui. 805 00:52:30,420 --> 00:52:32,448 O que você está fazendo? É um caso novo? 806 00:52:32,473 --> 00:52:34,139 Sim, caso hospitalar. 807 00:52:34,887 --> 00:52:35,845 Ei, ligue o carro 808 00:52:36,903 --> 00:52:39,444 Tio, não se preocupe, durma. -Tudo bem. 809 00:52:39,694 --> 00:52:40,319 Ligue o carro. 810 00:52:45,105 --> 00:52:45,730 Vá, vá. 811 00:52:45,755 --> 00:52:46,421 OK. 812 00:53:04,418 --> 00:53:05,334 Pare de lado. 813 00:53:09,418 --> 00:53:10,803 O que é isso de novo? 814 00:53:10,828 --> 00:53:11,661 Eu vou te contar. 815 00:53:11,686 --> 00:53:13,530 Está ficando tarde. 816 00:53:18,814 --> 00:53:20,600 Quem correu para o meu automóvel? 817 00:53:20,826 --> 00:53:22,076 Você bateu no meu carro e por sua vez me questionando? 818 00:53:22,101 --> 00:53:24,268 Você está bêbado? 819 00:53:24,405 --> 00:53:26,322 Você estacionou em uma zona proibida. 820 00:53:28,785 --> 00:53:30,326 A garota é gostosa 821 00:53:31,408 --> 00:53:35,200 Por que você está me dando esse olhar? Você reservou para ela? 822 00:53:36,499 --> 00:53:38,780 Qual é a sua confusão? 823 00:53:38,805 --> 00:53:40,638 Espere aqui. Eu irei -Senhor, eu deixei ele ir, deixe ele. 824 00:53:44,257 --> 00:53:45,014 Ele está bêbado. 825 00:53:45,308 --> 00:53:47,569 Eu tenho que me juntar a vocês também. 826 00:53:47,594 --> 00:53:49,511 No que você vai participar? 827 00:53:49,536 --> 00:53:50,850 Senhor, ele está bêbado. 828 00:53:50,875 --> 00:53:53,459 Deixe-o ir -Ei, me diga onde você a reservou? 829 00:53:53,634 --> 00:53:54,592 Eu deveria saber. 830 00:53:54,621 --> 00:53:55,954 Espere, eu vou te contar. 831 00:53:56,701 --> 00:53:58,458 Qual é a comoção, mano? 832 00:53:58,483 --> 00:54:00,150 Nada você vai. 833 00:54:02,536 --> 00:54:04,119 Por favor, espere, senhor. 834 00:54:04,144 --> 00:54:07,478 Senhor, por favor, não faça bagunça. 835 00:54:07,503 --> 00:54:08,749 Você vai embora. 836 00:54:08,774 --> 00:54:10,565 Senhor, por favor, deixe-o. 837 00:54:11,926 --> 00:54:15,759 Verei seu fim, não vou te abandonar. -Senhor, por favor não. 838 00:54:19,098 --> 00:54:21,223 Quem pediu para você me abraçar? Deixe isso. 839 00:54:22,293 --> 00:54:24,959 Janardhan, acho que temos para interrogá-los à maneira policial. 840 00:54:24,984 --> 00:54:27,182 Leve-o embora -Vou questionar a garota 841 00:54:27,207 --> 00:54:28,685 Não, senhor, não sozinho. Deixe-me ficar. 842 00:54:28,710 --> 00:54:30,287 Quem é você para me comandar? 843 00:54:30,312 --> 00:54:31,185 Leve-o embora. Distante. 844 00:54:31,594 --> 00:54:33,201 Seja o que for, por favor fale na minha frente. 845 00:54:34,779 --> 00:54:36,196 Deixe a mão dele primeiro. 846 00:54:36,221 --> 00:54:37,529 Por que você está procurando problemas? 847 00:54:38,334 --> 00:54:39,543 Qual é o seu problema? 848 00:54:39,904 --> 00:54:41,818 Você não quer que ele interrogue a garota no carro, certo? 849 00:54:42,091 --> 00:54:45,258 Senhor, abra a porta e inicie a investigação. 850 00:54:45,283 --> 00:54:45,867 Por que? 851 00:54:46,193 --> 00:54:47,943 Porque ele duvida da garota. 852 00:54:49,309 --> 00:54:50,693 Você vai abusar dela na estrada? 853 00:54:50,718 --> 00:54:53,843 Seja o que for, leve-o embora. 854 00:54:54,662 --> 00:54:56,412 Senhor, não vou deixá-la sozinha. 855 00:54:56,437 --> 00:54:58,545 Tudo bem, venha, venha sentar 856 00:54:59,506 --> 00:55:00,865 Por favor, venha comigo 857 00:55:00,890 --> 00:55:05,015 Você não confia em mim? -Venha comigo, eu explico 858 00:55:05,040 --> 00:55:05,646 Venha 859 00:55:18,599 --> 00:55:21,224 Não se preocupe, ele não irá machucá-la. 860 00:55:21,249 --> 00:55:22,999 Ele te machucou de alguma forma em algum momento? 861 00:55:23,024 --> 00:55:24,514 Meu senhor é um bom homem. 862 00:55:24,539 --> 00:55:28,039 Nós somos a polícia, portanto, tais perguntas são inevitáveis. 863 00:55:28,879 --> 00:55:30,420 A propósito, qual é o seu nome? 864 00:55:30,723 --> 00:55:34,098 Senhor, meu nome é Siddhu, Siddharta, Eu moro em Vizag, Colônia MVP. 865 00:55:34,123 --> 00:55:36,665 Olha só, eu trabalho nesta empresa. 866 00:55:36,690 --> 00:55:39,440 E entrei naquele estacionamento sem querer -Eu a abracei. 867 00:55:39,465 --> 00:55:40,924 Tudo isso é verdade, agora, por favor, deixe-nos. 868 00:56:08,985 --> 00:56:12,860 Janardhan, a garota devidamente colaborou com o inquérito. 869 00:56:14,543 --> 00:56:16,135 Ela tem coisas. 870 00:56:18,189 --> 00:56:18,947 Janardhan, 871 00:56:20,457 --> 00:56:22,582 Eu me diverti muito. 872 00:56:23,318 --> 00:56:24,318 Que divertido é isso? 873 00:56:25,600 --> 00:56:26,600 O que é? 874 00:56:26,625 --> 00:56:28,674 O que ele disse está certo? 875 00:56:29,313 --> 00:56:30,986 Ela estava bem todo esse tempo, sorrindo 876 00:56:32,782 --> 00:56:34,782 Mas eles devem entender, certo? 877 00:56:39,955 --> 00:56:40,403 O que? 878 00:56:41,793 --> 00:56:42,543 Qual é o problema? 879 00:56:43,250 --> 00:56:43,792 O que acontece. 880 00:56:46,004 --> 00:56:47,307 Você a machucou de alguma forma? 881 00:56:51,012 --> 00:56:52,387 Ei, ela estava bem todo esse tempo, sorrindo 882 00:56:52,412 --> 00:56:54,078 Ela começou a chorar ao ver você. 883 00:56:55,019 --> 00:56:55,935 Peça a ela para sorrir. 884 00:56:57,796 --> 00:56:58,630 Vá em frente, peça a ela para sorrir. 885 00:56:59,665 --> 00:57:01,040 Eu quero deixar você ir. 886 00:57:03,063 --> 00:57:04,271 Você não quer sair deste lugar? 887 00:57:04,850 --> 00:57:05,643 Você deveria ir, certo? 888 00:57:06,327 --> 00:57:07,463 Você queria ir, certo? 889 00:57:07,809 --> 00:57:08,822 Sorria e eu deixarei você ir 890 00:57:10,624 --> 00:57:11,596 Apenas sorria e vá embora. 891 00:57:12,982 --> 00:57:13,441 Anu 892 00:57:14,887 --> 00:57:16,057 Anu, por favor sorria 893 00:57:16,705 --> 00:57:18,635 Caso contrário, vou levá-lo à estação. 894 00:57:28,689 --> 00:57:32,940 É isso. Agora saia 895 00:57:34,957 --> 00:57:35,873 Venha. 896 00:57:43,118 --> 00:57:44,775 Senhor, você percebe que horas são? 897 00:57:45,020 --> 00:57:47,228 Pegue tudo o que eles têm e deixe-os ir. 898 00:57:47,434 --> 00:57:49,932 Ei, pegue a garota e vá para casa. 899 00:57:50,314 --> 00:57:52,588 Basta pegar algo e deixá-los. 900 00:57:52,613 --> 00:57:54,530 Por que você está arrastando esse problema? 901 00:57:54,775 --> 00:57:57,377 Se você arrastar muito isso, vai ficar uma bagunça. 902 00:57:57,402 --> 00:57:58,319 Estou indo embora. 903 00:57:58,344 --> 00:57:59,760 Ei, Janardhan, onde você está indo? -Casa 904 00:57:59,785 --> 00:58:00,410 Não vá 905 00:58:00,732 --> 00:58:02,783 Somos amigos agora. 906 00:58:04,071 --> 00:58:05,588 Parada Janardhan. 907 00:58:06,121 --> 00:58:07,371 somos amigos 908 00:58:08,306 --> 00:58:08,973 Pare, pare. 909 00:58:10,197 --> 00:58:12,428 Vou descer alguns passos à frente -Janardhan 910 00:58:14,670 --> 00:58:17,004 Então, o que vem a seguir? 911 00:58:17,029 --> 00:58:19,643 Você está planejando sair por aí a noite toda? 912 00:58:19,668 --> 00:58:20,643 Não, senhor, só queremos ir para casa 913 00:58:20,668 --> 00:58:22,002 Não se preocupe, encontrarei um quarto para você. 914 00:58:22,027 --> 00:58:23,635 Fique aí e você pode sair pela manhã. 915 00:58:23,660 --> 00:58:24,202 Não, senhor. 916 00:58:25,780 --> 00:58:26,729 Vocês comeram alguma coisa? 917 00:58:27,223 --> 00:58:28,065 Não, senhor 918 00:58:28,090 --> 00:58:28,650 Venha 919 00:58:29,201 --> 00:58:30,189 Vamos comer. 920 00:58:30,580 --> 00:58:31,799 Não, senhor, seguiremos nosso caminho 921 00:58:32,001 --> 00:58:33,418 Ei, ela está com fome 922 00:58:33,637 --> 00:58:35,338 Não, senhor, ela não está com fome 923 00:58:35,821 --> 00:58:37,863 Ei, eu sei melhor que você. 924 00:58:38,727 --> 00:58:39,822 Eu sei muito bem. 925 00:58:41,985 --> 00:58:43,693 Vamos para um hotel comer. 926 00:58:44,205 --> 00:58:44,872 Ligue o carro 927 00:58:45,728 --> 00:58:46,311 Vamos 928 00:58:55,215 --> 00:58:56,673 Você tem algumas bananas aqui. 929 00:58:57,483 --> 00:58:59,322 Então, você embalou um pouco de comida também. 930 00:59:08,602 --> 00:59:09,431 Venha aqui 931 00:59:11,199 --> 00:59:12,221 Venha aqui comer 932 00:59:15,326 --> 00:59:16,243 Peça a ela para comer. 933 00:59:19,327 --> 00:59:21,077 Ela estava muito cansada. 934 00:59:21,895 --> 00:59:24,190 Já faz muito tempo você comeu alguma coisa. 935 00:59:25,595 --> 00:59:26,307 Peça a ela para comer. 936 00:59:37,285 --> 00:59:38,285 Você quer também? 937 00:59:39,087 --> 00:59:40,690 Eu sei que você não está com fome. 938 00:59:41,502 --> 00:59:42,994 Mas estou com fome. 939 01:00:14,587 --> 01:00:15,768 Peça a ela para beber. 940 01:00:16,355 --> 01:00:16,932 Bebida. 941 01:00:17,813 --> 01:00:20,346 Peça para ela beber, ela parece fraca 942 01:00:20,795 --> 01:00:21,962 Basta beber e você pode ir embora. 943 01:00:23,032 --> 01:00:24,449 Peça a ela para beber um pouco. 944 01:00:47,426 --> 01:00:49,384 Senhor, vamos embora. 945 01:00:49,409 --> 01:00:50,243 Espere, 946 01:00:51,347 --> 01:00:55,513 Comi boa, deixei acender um cigarro. 947 01:00:56,314 --> 01:00:57,814 Deixe-me fumar e depois iremos embora. 948 01:01:19,498 --> 01:01:21,596 Você está com pressa para ir? 949 01:01:22,004 --> 01:01:23,754 Mas eu quero gastar um pouco mais tempo com você. 950 01:01:25,314 --> 01:01:25,981 Tudo bem, 951 01:01:27,738 --> 01:01:29,064 quanto você tem? 952 01:01:40,204 --> 01:01:42,579 Tudo bem, vá agora. 953 01:01:44,199 --> 01:01:46,532 Mas não pare em lugar nenhum. Nem todo mundo é como eu. 954 01:01:47,793 --> 01:01:48,418 OK. 955 01:01:50,100 --> 01:01:51,725 Você é um homem de muita sorte. 956 01:01:52,879 --> 01:01:54,629 Você tem uma garota adorável. 957 01:01:57,882 --> 01:01:58,632 Ei, cunhada 958 01:02:00,318 --> 01:02:01,360 vamos nos encontrar novamente. 959 01:02:04,288 --> 01:02:07,038 Acho que ela está chateada. Ok, cuide dela. 960 01:02:08,021 --> 01:02:08,521 Vá agora 961 01:02:12,936 --> 01:02:13,478 Vá agora. 962 01:02:25,665 --> 01:02:32,040 "Aquela noite fatídica no fogo inaugurada" 963 01:02:35,002 --> 01:02:41,460 "Espadas dirigidas que perfuraram corações" 964 01:02:48,283 --> 01:02:54,908 "As feridas prevaleceram e a ajuda inacessível." 965 01:02:54,933 --> 01:02:58,433 "e ajuda inacessível." 966 01:04:04,196 --> 01:04:04,885 Anu 967 01:04:10,206 --> 01:04:11,164 O que ele fez? 968 01:04:15,402 --> 01:04:16,777 Ele fechou a porta do carro 969 01:04:18,183 --> 01:04:19,099 E o que ele fez? 970 01:04:20,905 --> 01:04:23,197 Você não está preocupado com como estou? 971 01:04:24,004 --> 01:04:25,721 Em vez disso, você está preocupado com o que ele fez? 972 01:04:32,373 --> 01:04:32,748 Anu 973 01:04:33,590 --> 01:04:34,346 Anu, espere. 974 01:04:35,891 --> 01:04:36,308 Anu 975 01:04:37,763 --> 01:04:43,680 você se comprometeu de alguma forma sair da situação da noite passada? 976 01:04:47,717 --> 01:04:48,884 Você fez por nós? 977 01:04:53,493 --> 01:04:56,283 Diga-me, eu preciso saber como estou vou me casar com você. 978 01:05:01,098 --> 01:05:03,514 Mas você não retratou esse lado da sua 'cavalaria', ontem. 979 01:05:16,022 --> 01:05:16,885 Siddhu 980 01:06:08,981 --> 01:06:09,677 Siddhu 981 01:06:11,155 --> 01:06:12,099 Siddhu 982 01:06:12,333 --> 01:06:13,450 Siddhu 983 01:06:13,713 --> 01:06:14,422 O que é isso? 984 01:06:15,065 --> 01:06:17,315 É hora da cerimônia de noivado. Por favor, venha rápido. 985 01:06:17,517 --> 01:06:18,434 Você vai, eu estou indo 986 01:06:26,620 --> 01:06:30,037 "Sangue fervendo, acendendo faíscas de fogo no coração" 987 01:06:30,062 --> 01:06:32,317 “Uma guerra que não conhece dia e noite” 988 01:06:33,168 --> 01:06:36,486 "Palavras que não podem expressar e silêncio que fala 989 01:06:36,510 --> 01:06:39,903 volumes Incerto, conflitante pensamentos profundos " 990 01:06:39,928 --> 01:06:43,411 "Tempos de teste, vomitando veneno em minha vida." 991 01:06:43,436 --> 01:06:46,770 "Castigando dúvidas sobre meu amor, minha mente estava em chamas." 992 01:06:46,795 --> 01:06:51,661 "Queima ou qualquer outra coisa" 993 01:06:52,147 --> 01:06:56,272 "Como posso esquecer essa angústia em mim?" 994 01:06:56,297 --> 01:06:58,256 Esta luta 995 01:06:59,497 --> 01:07:04,789 "Queima ou qualquer outra coisa" 996 01:07:06,001 --> 01:07:10,126 "Como posso esquecer essa angústia em mim?" 997 01:07:10,151 --> 01:07:12,110 Esta luta 998 01:07:52,914 --> 01:07:54,164 Ore a Deus! 999 01:07:54,189 --> 01:07:57,647 (Cantando) 1000 01:07:59,627 --> 01:08:01,192 Está tudo pronto? 1001 01:08:01,217 --> 01:08:01,926 É hora do "muhurtam" 1002 01:08:01,951 --> 01:08:03,701 Venha querido, venha 1003 01:08:03,726 --> 01:08:05,601 Querido, afaste-se. 1004 01:08:13,833 --> 01:08:16,666 Um casal tão lindo. 1005 01:08:21,195 --> 01:08:22,611 Troque Tambam (folhas sagradas de betel) 1006 01:08:22,636 --> 01:08:26,094 (Cantando) 1007 01:08:36,344 --> 01:08:38,302 Olhe para esta foto 1008 01:08:38,327 --> 01:08:41,660 Faça upload no Facebook e espere para ver isso se tornar viral no Vizag. 1009 01:09:09,899 --> 01:09:10,357 Mano 1010 01:09:10,814 --> 01:09:12,052 qual caminho para a delegacia? 1011 01:09:12,711 --> 01:09:14,252 Siga em frente e depois à direita. 1012 01:09:14,422 --> 01:09:14,922 Obrigado. 1013 01:09:21,711 --> 01:09:22,502 Próximo. 1014 01:09:49,603 --> 01:09:50,567 Me dê um cigarro 1015 01:09:52,196 --> 01:09:52,821 mais leve. 1016 01:10:20,754 --> 01:10:22,333 Ei, Madhav -Vindo 1017 01:10:34,403 --> 01:10:37,231 Ouvi dizer que você brigou com Shiva? 1018 01:10:37,416 --> 01:10:40,833 Encontrei uma 'festa' ontem, então eu joguei um 'jogo policial' 1019 01:10:40,858 --> 01:10:43,411 Eu estava de bom humor e aquele bêbado estragou tudo. 1020 01:10:43,436 --> 01:10:45,395 Foi uma 'festa' tão boa? 1021 01:10:45,420 --> 01:10:49,763 Sim, a garota está linda, mas o garoto é totalmente nerd. 1022 01:10:51,153 --> 01:10:52,638 A propósito, você concluiu o trabalho? 1023 01:10:55,606 --> 01:10:57,645 Bem, então nos trate esta noite. 1024 01:10:57,670 --> 01:10:58,545 Claro! 1025 01:11:02,817 --> 01:11:04,958 Bem, então venha para minha casa trate-nos esta noite. 1026 01:11:07,218 --> 01:11:09,343 Ei, Madhav, você não vai escapar, certo? 1027 01:11:09,368 --> 01:11:10,118 Não, não 1028 01:11:21,799 --> 01:11:24,114 Ei, você está de volta? 1029 01:11:26,508 --> 01:11:28,427 E estacionou no mesmo lugar também? 1030 01:11:28,452 --> 01:11:29,744 Você gosta tanto deste lugar? 1031 01:11:36,845 --> 01:11:40,219 Então, você começou de manhã porque você não teve sorte o suficiente durante a noite? 1032 01:11:40,502 --> 01:11:42,044 Você é do tipo bastante curioso. 1033 01:11:45,806 --> 01:11:48,310 Onde está minha querida cunhada? 1034 01:11:52,904 --> 01:11:54,083 Por que você está me dando esse olhar? 1035 01:12:02,416 --> 01:12:04,442 Este é meu dever. 1036 01:12:05,619 --> 01:12:07,114 Eu dirijo a ambulância todos os dias 1037 01:12:07,139 --> 01:12:09,520 E atuar como policial à noite, especialmente quando encontro pessoas como você! 1038 01:12:10,318 --> 01:12:12,825 Agi bem como 'policial'? 1039 01:12:18,609 --> 01:12:23,270 Ei, não me olhe assim, é assustador 1040 01:12:26,813 --> 01:12:27,354 Se perca! 1041 01:12:28,403 --> 01:12:29,813 Exclua as fotos 1042 01:12:30,594 --> 01:12:31,969 Exclua as fotos 1043 01:12:34,529 --> 01:12:36,317 Você está aqui por eles? 1044 01:12:51,929 --> 01:12:52,720 Legal. 1045 01:12:53,692 --> 01:12:54,984 Eu simplesmente não consigo esquecer. 1046 01:12:56,520 --> 01:13:00,231 Salvei-os para ver quando estou com vontade. 1047 01:13:17,435 --> 01:13:18,393 Chega de apertar. 1048 01:13:19,033 --> 01:13:19,770 apenas vá. 1049 01:13:19,914 --> 01:13:20,664 Se perder. 1050 01:13:21,692 --> 01:13:22,234 Dê-me a chave. 1051 01:13:22,703 --> 01:13:23,661 Deixe-me. 1052 01:13:24,299 --> 01:13:24,883 Dê-me a chave. 1053 01:13:25,580 --> 01:13:26,247 Deixe-me. 1054 01:13:26,508 --> 01:13:27,630 Eu vou, 1055 01:13:27,655 --> 01:13:30,567 Você não deveria ficar aqui, apenas vá Vá! 1056 01:13:35,806 --> 01:13:36,265 Ir! 1057 01:13:51,794 --> 01:13:56,427 Eu costurei isso pouco antes do bloqueio, o que aconteceu com isso? 1058 01:13:56,452 --> 01:13:57,619 O que você fez? 1059 01:14:04,775 --> 01:14:09,192 Em vez disso, costure uma blusa nova de consertar isso. 1060 01:14:09,217 --> 01:14:10,817 Janardhan, por favor costure isso de uma forma ou de outra 1061 01:14:10,842 --> 01:14:12,384 Ok, espere 1062 01:16:57,994 --> 01:16:59,328 Madhav está em casa? 1063 01:16:59,353 --> 01:16:59,770 Sim! 1064 01:17:00,876 --> 01:17:02,028 Madhav está em casa? 1065 01:17:02,229 --> 01:17:03,604 Ele está no hospital 1066 01:17:04,692 --> 01:17:06,224 Eu tive alguns trabalhos com ele. 1067 01:17:06,599 --> 01:17:08,130 Ele voltará para casa em breve. 1068 01:17:10,383 --> 01:17:11,549 Quem é você? 1069 01:17:11,833 --> 01:17:13,286 Meu nome é Siddhu. 1070 01:17:13,422 --> 01:17:15,963 Meu telefone está mudo, você pode ligue para Madhav, por favor 1071 01:17:17,009 --> 01:17:19,903 Porque quando liguei para ele pela última vez, ele me pediu para voltar para casa. 1072 01:17:46,629 --> 01:17:48,544 O telefone está tocando? Por favor, deixe-me falar 1073 01:17:54,498 --> 01:17:55,540 Ele não está atendendo a ligação 1074 01:17:56,903 --> 01:17:57,986 Eu acho que ele está dirigindo 1075 01:17:58,414 --> 01:17:59,122 Ele virá. 1076 01:18:00,091 --> 01:18:02,114 Meu marido nos pediu para estarmos prontos, devemos ir a um templo. 1077 01:18:02,927 --> 01:18:05,552 Só preciso de 5 minutos, não quero perturbar seu programa. 1078 01:18:07,229 --> 01:18:08,063 Posso sentar aqui? 1079 01:18:08,529 --> 01:18:09,196 Por favor, sente-se. 1080 01:18:10,096 --> 01:18:11,221 Você pode sentar aí 1081 01:18:13,892 --> 01:18:14,851 Seu nome? 1082 01:18:14,993 --> 01:18:15,577 Jyothi 1083 01:18:17,932 --> 01:18:19,307 Belos desenhos na parede! 1084 01:18:19,332 --> 01:18:20,707 Minha filha fez eles 1085 01:18:20,732 --> 01:18:22,427 Shravya venha aqui 1086 01:18:23,508 --> 01:18:24,591 Posso beber um pouco de água? 1087 01:18:25,243 --> 01:18:26,493 Oh! Isso passou pela minha cabeça. 1088 01:18:30,528 --> 01:18:31,435 Não é meu marido 1089 01:18:33,008 --> 01:18:33,747 Você gosta de tomar um chá? 1090 01:18:33,772 --> 01:18:34,903 A água está bem. 1091 01:18:35,195 --> 01:18:36,466 Por que? Você não gosta de chá? 1092 01:18:36,953 --> 01:18:37,578 Tudo bem! 1093 01:18:38,221 --> 01:18:39,270 Vou fazer um chá para você. 1094 01:18:39,664 --> 01:18:40,567 Shravya 1095 01:18:40,592 --> 01:18:42,536 venha aqui e fale com o tio. 1096 01:19:18,111 --> 01:19:18,653 Olá 1097 01:19:20,205 --> 01:19:21,164 Olá, Shravya 1098 01:19:22,091 --> 01:19:22,591 Venha aqui 1099 01:19:24,598 --> 01:19:26,015 Foi você quem desenhou nas paredes? 1100 01:19:27,645 --> 01:19:29,450 Então, venha aqui -Não 1101 01:20:42,148 --> 01:20:42,770 Quem é esse? 1102 01:20:44,981 --> 01:20:46,052 Quem é esse? 1103 01:20:46,313 --> 01:20:47,153 Papai 1104 01:20:49,630 --> 01:20:50,213 Papai 1105 01:21:14,393 --> 01:21:15,849 Já amigos? 1106 01:21:18,799 --> 01:21:20,805 Shravya adora desenhar. 1107 01:21:20,830 --> 01:21:23,330 Ela desenhou em todas as paredes. Fez uma bagunça! 1108 01:21:23,591 --> 01:21:24,716 As crianças são assim, Sra. Jyothi. 1109 01:21:27,090 --> 01:21:29,583 Jyothi, você não vem ao templo? Está ficando tarde. 1110 01:21:29,608 --> 01:21:30,700 Nós estamos chegando. 1111 01:21:30,725 --> 01:21:32,100 Esperando meu marido voltar para casa. 1112 01:21:32,125 --> 01:21:33,125 Sra. 1113 01:21:34,476 --> 01:21:37,226 Vá em frente, começaremos como assim que ele chegar. 1114 01:21:39,440 --> 01:21:41,395 Preciso de um pouco mais de açúcar no meu chá. 1115 01:21:41,420 --> 01:21:42,462 Devolva e deixe-me colocar mais açúcar. 1116 01:21:42,586 --> 01:21:43,528 Tudo bem! 1117 01:21:43,553 --> 01:21:45,661 Dê para mim, vou adicionar um pouco mais de açúcar -Está bem 1118 01:21:45,686 --> 01:21:46,477 Dê. 1119 01:21:48,521 --> 01:21:49,582 Desculpe! Deslizou minha mão 1120 01:21:50,297 --> 01:21:51,005 Escorregou na minha mão. 1121 01:21:51,445 --> 01:21:52,778 Além disso, você recebeu um telefonema. 1122 01:21:53,560 --> 01:21:55,560 Desculpe, eu não te contei isso o chá está quente 1123 01:21:56,103 --> 01:21:56,949 Está tudo bem. 1124 01:21:58,830 --> 01:22:00,039 Oh! O chá derramou e manchou seu saree. 1125 01:22:00,064 --> 01:22:00,794 Não. 1126 01:22:00,819 --> 01:22:02,152 Eu vou limpar, não se preocupe -Não não 1127 01:22:02,477 --> 01:22:03,895 Eu vou lavar. 1128 01:22:14,148 --> 01:22:14,958 Eu te disse, certo? 1129 01:22:15,312 --> 01:22:16,895 Afaste-se, vou limpá-lo. 1130 01:22:16,920 --> 01:22:18,670 Está tudo bem, deixe-me limpar. -Mova-se, afaste-se 1131 01:22:20,641 --> 01:22:21,891 Shravya -Mamãe 1132 01:22:21,916 --> 01:22:23,239 Shravya, traga-me a caixa de primeiros socorros. 1133 01:22:24,437 --> 01:22:26,187 Está tudo bem, não é um corte profundo. 1134 01:22:26,212 --> 01:22:28,341 Um band-aid é suficiente. 1135 01:22:28,366 --> 01:22:29,567 Está tudo bem, Sra. Jyothi 1136 01:22:29,922 --> 01:22:30,755 Shravya 1137 01:22:31,469 --> 01:22:32,844 Eu vou conseguir. 1138 01:22:45,648 --> 01:22:46,638 Afaste-se. 1139 01:22:51,411 --> 01:22:52,494 Você é enfermeira, certo? 1140 01:22:53,317 --> 01:22:54,044 Sim. 1141 01:22:54,610 --> 01:22:55,776 Sem plantão, hoje? 1142 01:22:56,220 --> 01:22:57,054 Estou de licença hoje. 1143 01:22:57,079 --> 01:22:59,333 Mamãe, não consigo encontrar a caixa de primeiros socorros. 1144 01:22:59,358 --> 01:23:00,900 Verifique na prateleira, Shravya. 1145 01:23:00,925 --> 01:23:01,794 Verifique corretamente. 1146 01:23:02,817 --> 01:23:03,859 Devo verificar? 1147 01:23:10,072 --> 01:23:12,427 Estou muito ocupado. Falo com você mais tarde. 1148 01:23:15,989 --> 01:23:17,849 Eu encontrei, mamãe. -Mantenha isso aí. 1149 01:23:20,268 --> 01:23:22,677 Eu pensei que você disse seu telefone foi desligado? 1150 01:23:23,286 --> 01:23:26,466 Na verdade não, eu quis dizer que há não resta tempo de conversação. 1151 01:23:28,997 --> 01:23:30,016 Eu vou jogar. 1152 01:23:30,041 --> 01:23:31,552 Use esse band-aid. -Eu vou jogar. 1153 01:24:19,294 --> 01:24:20,461 Sra. 1154 01:24:20,836 --> 01:24:23,005 se você jogá-los lá, não vai eles machucaram Shravya? 1155 01:24:24,009 --> 01:24:24,843 Não, não vai. 1156 01:24:25,727 --> 01:24:27,393 É fácil dizer isso agora. 1157 01:24:27,418 --> 01:24:28,927 O que você pode fazer se esses fragmentos fazer piercing? 1158 01:24:33,489 --> 01:24:35,489 Ei, qual é o seu problema? Quantas vezes você me liga? 1159 01:24:35,514 --> 01:24:36,473 Você não precisa saber onde estou? 1160 01:24:36,498 --> 01:24:37,091 Basta desligar a chamada. 1161 01:24:37,265 --> 01:24:39,325 Ei, quanto tempo devo esperar? Ele está voltando para casa ou não? 1162 01:24:43,197 --> 01:24:45,419 Desculpe, eu não queria falar com você nesse tom. 1163 01:24:45,901 --> 01:24:47,966 Eu estive esperando por tanto tempo. -Afaste-se. 1164 01:24:47,991 --> 01:24:51,130 Ele estará aqui em breve. Mova-se e não bloqueie meu caminho. 1165 01:25:06,502 --> 01:25:08,224 Você cozinhou uma variedade de pratos hoje! 1166 01:25:11,884 --> 01:25:13,716 Arroz indiano? Especial festivo? 1167 01:25:28,213 --> 01:25:30,067 Ela nunca mantém nada em seu lugar. 1168 01:25:33,430 --> 01:25:34,180 Shravya 1169 01:25:34,205 --> 01:25:35,413 você sabe onde está meu telefone? 1170 01:25:59,349 --> 01:26:00,701 O Biryani é delicioso. 1171 01:26:00,915 --> 01:26:02,052 O que você está procurando? 1172 01:26:02,884 --> 01:26:04,052 Você pegou meu telefone? 1173 01:26:04,338 --> 01:26:04,922 Não 1174 01:26:04,947 --> 01:26:05,544 O que aconteceu? 1175 01:26:05,569 --> 01:26:07,474 Você não me devolveu meu telefone. 1176 01:26:08,010 --> 01:26:09,747 Não, eu te devolvi naquela época. 1177 01:26:10,938 --> 01:26:12,591 Não se preocupe, vou ligar, me diga seu número 1178 01:26:12,744 --> 01:26:13,528 Diga-me. 1179 01:26:14,685 --> 01:26:16,395 Você está tentando me provocar? 1180 01:26:17,203 --> 01:26:18,889 Primeiro você disse isso a bateria do seu telefone 1181 01:26:18,913 --> 01:26:20,599 está morto, então você diga que não há tempo para conversar 1182 01:26:21,107 --> 01:26:22,606 Por que você veio aqui em primeiro lugar? 1183 01:26:23,799 --> 01:26:24,758 Apenas vá embora. 1184 01:26:24,930 --> 01:26:28,020 Eu tenho aquele pouco de equilíbrio de tempo de conversação restante. 1185 01:26:28,045 --> 01:26:29,489 De qualquer forma o seu é um modelo muito antigo. 1186 01:26:29,514 --> 01:26:30,677 E o meu é um smartphone. 1187 01:26:30,702 --> 01:26:32,067 O que farei com o seu telefone? 1188 01:26:32,092 --> 01:26:33,208 Apenas me diga seu número. 1189 01:26:34,149 --> 01:26:35,380 Somos só nós dois em casa. 1190 01:26:36,112 --> 01:26:37,446 Direi a você quando meu marido voltar. 1191 01:26:37,595 --> 01:26:38,349 Vá, agora. 1192 01:26:38,828 --> 01:26:39,919 OK. 1193 01:26:41,477 --> 01:26:43,310 Você está com raiva porque eu quebrei sua xícara de chá? 1194 01:26:43,335 --> 01:26:43,974 O que? 1195 01:26:44,440 --> 01:26:45,815 Apenas me diga seu número e eu ligarei. 1196 01:26:45,840 --> 01:26:47,497 Você não entende o que estou dizendo? 1197 01:26:48,122 --> 01:26:49,481 Devo ligar para os vizinhos? 1198 01:26:49,506 --> 01:26:50,589 Por que você está criando uma confusão? 1199 01:26:50,697 --> 01:26:51,947 Shravya está ficando com medo. 1200 01:26:51,972 --> 01:26:54,097 Fale educadamente, por favor. 1201 01:26:54,122 --> 01:26:55,427 Por que você está entrando em casa? 1202 01:26:55,704 --> 01:26:56,669 Eu pedi para você sair. 1203 01:26:58,175 --> 01:27:00,675 Você está com raiva porque eu estraguei seu saree? 1204 01:27:00,700 --> 01:27:02,659 Vou comprar um novo. 1205 01:27:03,401 --> 01:27:04,318 Saia, agora mesmo. 1206 01:27:07,378 --> 01:27:08,827 Por que você está se comportando de forma tão rude? 1207 01:27:08,852 --> 01:27:09,700 Apenas saia da minha casa. 1208 01:27:09,909 --> 01:27:12,659 Não crie um alvoroço desnecessariamente. -Primeiro, saia da minha casa. 1209 01:27:15,024 --> 01:27:17,065 -Ei, o que é isso? -Shravya 1210 01:27:18,000 --> 01:27:19,708 minha querida filha, Shravya 1211 01:27:20,237 --> 01:27:21,708 Você está pronto para ir ao templo? 1212 01:27:28,185 --> 01:27:30,834 Ei, o que você está fazendo aqui? 1213 01:27:32,423 --> 01:27:33,817 Senhor, onde você estava? 1214 01:27:33,842 --> 01:27:35,692 Eu estive esperando aqui já faz muito tempo. 1215 01:27:36,031 --> 01:27:37,700 Você não deveria estar de volta casa depois do seu dever? 1216 01:27:40,802 --> 01:27:42,747 Você está com medo, Shravya? 1217 01:27:46,321 --> 01:27:47,364 Quem é esse cara? 1218 01:27:47,698 --> 01:27:49,739 Senhor, apresente-me a sua esposa, Jyothi. 1219 01:27:51,012 --> 01:27:53,075 Diga a ela também qual relacionamento compartilhamos! 1220 01:27:53,328 --> 01:27:54,310 Por que você veio aqui? 1221 01:27:54,927 --> 01:27:57,227 Primeiro, me responda. 1222 01:27:57,518 --> 01:27:59,560 Sra. Jyothi, por favor espere. 1223 01:27:59,805 --> 01:28:02,763 Ela está com raiva porque Eu derramei e manchei seu saree. 1224 01:28:04,563 --> 01:28:06,067 E é por isso que ela está com raiva de mim. 1225 01:28:06,510 --> 01:28:07,997 Confie em mim, não estou com seu telefone. 1226 01:28:10,917 --> 01:28:11,645 Quando você veio aqui? 1227 01:28:11,990 --> 01:28:13,115 Eu não te contei 1228 01:28:13,140 --> 01:28:14,265 já está esperando há muito tempo. 1229 01:28:14,383 --> 01:28:17,310 Por favor, peça a ele para sair! 1230 01:28:18,393 --> 01:28:22,185 Sra. Jyothi, eu já lhe disse que só preciso de 5 minutos. 1231 01:28:25,502 --> 01:28:27,294 Mas preciso de mais de 5 minutos agora. 1232 01:28:33,344 --> 01:28:34,200 Papai 1233 01:28:34,705 --> 01:28:35,645 Papai 1234 01:28:35,818 --> 01:28:38,208 Shravya, meu querido. 1235 01:28:38,248 --> 01:28:40,013 Nada para se assustar. 1236 01:28:42,901 --> 01:28:43,606 Saia agora. 1237 01:28:44,570 --> 01:28:46,208 Saia agora, conversaremos mais tarde. 1238 01:28:46,233 --> 01:28:47,911 Senhor, você está com medo agora? 1239 01:28:48,028 --> 01:28:49,544 Mas você é um policial muito rigoroso. 1240 01:28:54,739 --> 01:28:57,403 Assustado? Meu? 1241 01:28:57,748 --> 01:28:58,614 Apenas vá. 1242 01:28:59,208 --> 01:29:00,435 Ir! Fora! 1243 01:29:00,460 --> 01:29:01,960 Apenas vá, caso contrário ele vai bater em você. 1244 01:29:01,985 --> 01:29:02,536 Apenas vá! 1245 01:29:11,528 --> 01:29:13,320 Estou com muita sede. 1246 01:29:13,825 --> 01:29:14,700 Eu preciso de um pouco de água. 1247 01:29:14,725 --> 01:29:15,808 Água? 1248 01:29:15,833 --> 01:29:16,497 Sim! 1249 01:29:16,612 --> 01:29:17,529 Laranja polpuda também está bem! 1250 01:29:17,554 --> 01:29:19,137 Laranja polpuda. Você quer laranja com polpa? 1251 01:29:19,162 --> 01:29:20,583 Querido, espere, me escute. 1252 01:29:20,608 --> 01:29:22,966 Shravya, ligue para o tio Murali. 1253 01:29:22,991 --> 01:29:24,074 Cale-se. 1254 01:29:24,099 --> 01:29:25,770 Você não precisa ligar para ninguém. 1255 01:29:28,489 --> 01:29:29,442 não é necessário. 1256 01:29:29,467 --> 01:29:30,633 você não precisa ligar para ninguém. 1257 01:29:31,709 --> 01:29:32,997 Senhor, então devo ir? 1258 01:29:33,022 --> 01:29:33,397 Ir. 1259 01:29:33,610 --> 01:29:34,485 Quem é ele? 1260 01:29:34,510 --> 01:29:34,885 Apenas cale a boca? 1261 01:29:35,190 --> 01:29:37,005 Vou explicar, Sra. Jyothi. 1262 01:29:37,396 --> 01:29:38,356 O que você vai explicar? 1263 01:29:39,412 --> 01:29:41,364 vou dizer tudo -Você não pode contar nada a ela. 1264 01:29:42,635 --> 01:29:43,786 Eu vou, eu vou contar a ela, senhor 1265 01:29:44,040 --> 01:29:45,831 Você fez uma bagunça agindo como policial. 1266 01:29:47,907 --> 01:29:49,724 Você deveria sair da minha casa imediatamente. -Querido 1267 01:29:50,477 --> 01:29:52,763 Enquanto estava no hospital, não Peço que você saia. 1268 01:29:53,299 --> 01:29:54,174 Então, por que você veio aqui? 1269 01:29:54,572 --> 01:29:56,294 Estou pedindo que você saia, muito educadamente. 1270 01:29:56,797 --> 01:29:57,903 Por que você está rindo? 1271 01:29:57,928 --> 01:29:59,261 Querido, você se segura. 1272 01:29:59,726 --> 01:30:00,630 Por favor, você pode sair 1273 01:30:01,529 --> 01:30:02,606 Por favor vá 1274 01:30:07,693 --> 01:30:08,919 O que eu fiz, Sra. Jyothi? 1275 01:30:09,326 --> 01:30:10,743 Ele fez a bagunça. 1276 01:30:11,010 --> 01:30:12,763 Cara sem vergonha. 1277 01:30:12,788 --> 01:30:13,622 Você 1278 01:30:16,001 --> 01:30:17,122 Deixe-me. 1279 01:30:17,147 --> 01:30:18,772 Deixe-me, deixe-me. 1280 01:30:18,797 --> 01:30:20,339 Deixe-me, deixe-me. 1281 01:30:20,364 --> 01:30:22,281 Deixe-a se mover 1282 01:30:36,370 --> 01:30:37,245 eu vou -Pare. 1283 01:30:37,245 --> 01:30:37,829 Espere, não 1284 01:30:38,560 --> 01:30:39,556 Você está ultrapassando os limites. 1285 01:30:39,581 --> 01:30:40,331 Ei, cale a boca. 1286 01:30:40,657 --> 01:30:41,907 Não o machuque, deixe-o. 1287 01:30:42,185 --> 01:30:43,927 Por que você o deixou entrar em casa? 1288 01:30:43,952 --> 01:30:46,520 Eu o deixei entrar? Ele veio aqui para conversar com você. 1289 01:30:46,545 --> 01:30:47,687 E ele tem dito o mesmo coisa uma e outra vez. 1290 01:30:47,712 --> 01:30:49,622 Você permitirá que qualquer um dentro de casa quem vem me buscar? 1291 01:30:49,758 --> 01:30:51,966 eu não entendi Do que você está falando? 1292 01:30:51,991 --> 01:30:52,533 Cale-se. 1293 01:30:53,984 --> 01:30:54,484 Senhor 1294 01:30:56,825 --> 01:30:59,966 Ela não me convidou para entrar. Eu entrei em mim mesmo. 1295 01:31:00,128 --> 01:31:01,317 O que você quer agora? 1296 01:31:01,604 --> 01:31:03,104 Você quer falar com ele? 1297 01:31:03,326 --> 01:31:04,333 Vá em frente! 1298 01:31:04,712 --> 01:31:05,587 Não há nada para falar. 1299 01:31:06,662 --> 01:31:07,302 Não. 1300 01:31:07,589 --> 01:31:08,923 Então peça para ele sair. 1301 01:31:09,899 --> 01:31:11,692 Vá agora. não seja espancado por ele desnecessariamente. 1302 01:31:14,042 --> 01:31:14,770 Tudo bem. 1303 01:31:15,310 --> 01:31:16,102 Eu irei embora. 1304 01:31:16,417 --> 01:31:18,466 Você não deveria estar brigando por minha causa 1305 01:31:21,088 --> 01:31:23,505 Shravya, por que você está com medo. 1306 01:31:24,208 --> 01:31:25,625 Estou indo embora, não se preocupe. 1307 01:31:39,216 --> 01:31:40,942 Você me deu um tapa muito forte 1308 01:31:41,607 --> 01:31:42,732 como uma verdadeira polícia. 1309 01:31:42,757 --> 01:31:44,224 Ei, pare com suas bobagens e se perca daqui. 1310 01:32:14,943 --> 01:32:15,661 Sra. 1311 01:32:16,690 --> 01:32:17,708 Eu gostaria de te contar uma coisa. 1312 01:32:17,733 --> 01:32:19,481 Você não precisa contar nada a ela. Saia daqui. 1313 01:32:21,427 --> 01:32:25,325 Eu tenho perguntado apenas 5 minutos do seu tempo. 1314 01:32:26,909 --> 01:32:27,534 Sra. 1315 01:32:28,365 --> 01:32:31,419 eu me comportei mal com você ou sua filha? 1316 01:32:32,143 --> 01:32:35,185 Mas seu marido deu um tapa mim duas vezes sem motivo. 1317 01:32:36,023 --> 01:32:38,463 Ele não vai ouvir eu e ele não 1318 01:32:38,487 --> 01:32:40,927 diga qualquer coisa o que eu queria ouvir 1319 01:32:40,952 --> 01:32:43,700 Como posso sair com calma depois que ele me deu dois tapas. 1320 01:32:43,725 --> 01:32:44,725 Maldito! 1321 01:32:46,094 --> 01:32:47,094 Papai 1322 01:32:47,119 --> 01:32:47,966 Marido 1323 01:32:54,325 --> 01:32:55,329 Papai 1324 01:33:00,557 --> 01:33:01,270 Marido 1325 01:33:01,310 --> 01:33:02,224 Deixe-me. 1326 01:33:02,249 --> 01:33:03,423 Deixe-me. 1327 01:33:03,448 --> 01:33:04,653 Deixe-me. 1328 01:33:04,678 --> 01:33:05,575 Deixe-me. 1329 01:33:05,600 --> 01:33:06,903 Por favor, não. 1330 01:33:11,317 --> 01:33:13,317 Não não não 1331 01:33:21,744 --> 01:33:23,453 Não, não. 1332 01:33:26,704 --> 01:33:28,106 Por favor, não. 1333 01:33:39,837 --> 01:33:43,503 Por favor, salve-nos alguém. 1334 01:33:46,461 --> 01:33:49,877 Por favor, salve-nos alguém. 1335 01:33:49,902 --> 01:33:51,286 Por favor, salve-nos. 1336 01:34:04,846 --> 01:34:05,699 Shravya 1337 01:34:05,724 --> 01:34:08,137 Por favor, deixe minha filha. 1338 01:34:08,727 --> 01:34:10,020 Por favor, deixe minha filha. 1339 01:34:11,611 --> 01:34:13,231 Não a machuque. 1340 01:34:16,313 --> 01:34:17,021 Papai 1341 01:34:17,521 --> 01:34:18,188 Mamãe. 1342 01:34:20,614 --> 01:34:22,031 Ei, por que você está chorando? 1343 01:34:24,190 --> 01:34:25,857 Foi seu pai quem começou a briga. 1344 01:34:26,560 --> 01:34:28,684 Estou apenas colocando um fim nisso. 1345 01:34:28,927 --> 01:34:31,510 Você bateu nele, certo? agora deixe-o e vá embora. 1346 01:34:32,713 --> 01:34:34,963 Tudo o que estou pedindo são 5 minutos do seu tempo. 1347 01:34:35,626 --> 01:34:36,356 Shravya 1348 01:34:36,381 --> 01:34:38,006 Ei, sente-se, sente-se 1349 01:34:38,031 --> 01:34:39,198 Deixe-a. 1350 01:34:43,938 --> 01:34:46,684 Você é enfermeira, certo Cuide de suas feridas. 1351 01:34:47,119 --> 01:34:47,828 Faça isso! 1352 01:34:51,723 --> 01:34:52,699 Limpe-o. 1353 01:34:52,865 --> 01:34:54,960 Shravya, por que você está chorando? 1354 01:34:54,985 --> 01:34:56,485 Isto é apenas um jogo. 1355 01:34:57,612 --> 01:35:00,279 Seu pai é a polícia e eu sou o ladrão. 1356 01:35:00,623 --> 01:35:03,748 Ele fez papel de bobo comigo. 1357 01:35:11,610 --> 01:35:12,860 Limpe-o adequadamente do sangue. 1358 01:35:14,232 --> 01:35:15,223 Limpe-o adequadamente. 1359 01:35:16,098 --> 01:35:18,598 Ei, solte minha filha. -Eu sou sagrado. 1360 01:35:20,990 --> 01:35:22,157 Por que você está com medo? 1361 01:35:22,799 --> 01:35:24,364 Estou incomodando você de alguma forma? 1362 01:35:25,229 --> 01:35:28,313 Eu ficarei com raiva de você se você não me escute. 1363 01:35:30,997 --> 01:35:31,872 Shravya 1364 01:35:32,010 --> 01:35:36,927 Quem você ama mais, sua mamãe ou papai? 1365 01:35:40,087 --> 01:35:41,295 Diga-me, Shravya 1366 01:35:42,474 --> 01:35:43,682 Diga-me, Shravya 1367 01:35:46,099 --> 01:35:47,057 Diga-me 1368 01:35:47,583 --> 01:35:49,091 Você tem uma banana enfiada na boca? 1369 01:35:50,008 --> 01:35:50,758 Diga-me 1370 01:35:51,419 --> 01:35:52,919 Isto não terminará aqui. 1371 01:35:55,711 --> 01:35:57,497 Por que você assumiu que é vai terminar aqui? 1372 01:35:58,135 --> 01:35:59,510 Você não entendeu nada ainda? 1373 01:35:59,535 --> 01:36:00,493 O que devo entender? 1374 01:36:01,829 --> 01:36:03,954 Você não conhece bem este Madhav. 1375 01:36:03,979 --> 01:36:06,403 Por que? Vou fazer xixi nas calças se eu souber sobre você? 1376 01:36:07,016 --> 01:36:07,614 Sim! 1377 01:36:07,904 --> 01:36:10,696 Vou fazer xixi nas calças se souber sobre você? 1378 01:36:10,922 --> 01:36:12,567 Não só você, ela também. 1379 01:36:25,962 --> 01:36:26,692 Senhor, 1380 01:36:26,717 --> 01:36:28,387 você cometeu um erro, não foi? 1381 01:36:28,412 --> 01:36:29,120 Por que? 1382 01:36:30,417 --> 01:36:31,247 Que erro? 1383 01:36:32,524 --> 01:36:33,440 Eu sou inocente. 1384 01:36:35,927 --> 01:36:37,137 Eu sou inocente. 1385 01:36:41,003 --> 01:36:42,536 Senhor, isso te machuca? 1386 01:36:43,102 --> 01:36:44,977 Eu nunca esquecerei isso. 1387 01:36:45,393 --> 01:36:48,643 Eu vou te matar se você fizer alguma coisa além deste ponto. 1388 01:36:48,668 --> 01:36:53,044 Primeiro, fique de pé e então latir para você, Mongrel! 1389 01:36:56,292 --> 01:36:57,001 Madhav 1390 01:36:57,393 --> 01:36:58,473 Madhav 1391 01:37:17,189 --> 01:37:17,946 Madhav 1392 01:37:20,821 --> 01:37:22,454 Não grite Nossa filha. 1393 01:37:24,083 --> 01:37:25,118 Eu vou acendê-la 1394 01:37:32,099 --> 01:37:34,474 As luzes estão acesas, mas está trancado. 1395 01:37:34,499 --> 01:37:35,524 Ele escapou. 1396 01:37:36,220 --> 01:37:38,720 Ele sempre faz isso sempre ele deve uma festa. 1397 01:37:38,745 --> 01:37:40,415 Ligue para ele. -Sim 1398 01:37:45,412 --> 01:37:46,688 Corte a chamada 1399 01:37:46,713 --> 01:37:47,422 Corte a chamada 1400 01:37:47,447 --> 01:37:48,155 Eu vou queimá-la. 1401 01:37:49,625 --> 01:37:51,264 Desligue a ligação. 1402 01:37:51,289 --> 01:37:51,961 Corte. 1403 01:37:56,102 --> 01:37:57,321 Ele não levantou o telefone. 1404 01:37:57,346 --> 01:38:00,125 Tenho certeza que ele deve estar no templo 1405 01:38:00,150 --> 01:38:03,359 Ou curtindo com alguém a noite toda. 1406 01:38:03,814 --> 01:38:06,064 Ele vai até atrás da árvore se for envolto em um saree. 1407 01:38:06,089 --> 01:38:07,256 A propósito, o que aconteceu ontem à noite? 1408 01:38:07,281 --> 01:38:08,781 Brigar com Shiva? 1409 01:38:08,883 --> 01:38:11,549 Chegou um cara com um garota para o nosso estacionamento. 1410 01:38:11,574 --> 01:38:15,783 Mantê-lo distante, isso Madhav incomodava muito a garota. 1411 01:38:16,904 --> 01:38:19,235 Que bom, o cara era legal, caso contrário, as coisas teriam sido diferentes. 1412 01:38:19,260 --> 01:38:20,218 Eu não fiz nada. 1413 01:38:20,388 --> 01:38:23,868 Ele tem uma esposa tão linda. Por que anda por aí se comportando tão barato? 1414 01:38:24,990 --> 01:38:27,305 Ei, você gosta de Jyothi, não é? 1415 01:38:30,799 --> 01:38:34,485 Eu sei que você fica arrepiado quando eu anoto o nome dela. 1416 01:38:34,542 --> 01:38:37,751 O que quer que seja dito e feito, Jyothi parece deslumbrante. 1417 01:38:38,591 --> 01:38:40,341 Se eu tiver alguns tão bonitos quanto Jyothi. 1418 01:38:41,216 --> 01:38:42,966 Pare com essa discussão e vamos embora. 1419 01:38:42,991 --> 01:38:43,824 Vamos. 1420 01:38:50,252 --> 01:38:52,794 Não tenho ideia do que você fez com ele. 1421 01:38:53,787 --> 01:38:56,204 Mas agora, ele teria matou nossa filha. 1422 01:38:58,196 --> 01:39:00,987 Estou te perguntando pela última vez, quem é ele? 1423 01:39:02,250 --> 01:39:04,032 Eu não fiz nada, Jyothi. 1424 01:39:05,399 --> 01:39:07,232 Por favor, não presuma. 1425 01:39:07,603 --> 01:39:08,687 Não confie nele. 1426 01:39:09,923 --> 01:39:11,508 Pare com tudo isso. 1427 01:39:11,973 --> 01:39:12,848 Chega do que aconteceu. 1428 01:39:14,011 --> 01:39:15,204 Por favor, não machuque minha família. 1429 01:39:15,409 --> 01:39:15,826 OK? 1430 01:39:16,635 --> 01:39:17,094 Ir. 1431 01:39:17,587 --> 01:39:19,087 Por favor, vá e eu esquecerei tudo o que você fez. 1432 01:39:20,799 --> 01:39:22,829 E eu quero saber o que você fez. 1433 01:39:23,953 --> 01:39:24,922 Por favor, acredite em mim. 1434 01:39:25,404 --> 01:39:26,987 Vou explicar tudo, Jyothi. 1435 01:39:27,012 --> 01:39:27,762 Mas deixe-o ir embora. 1436 01:39:29,326 --> 01:39:30,034 Ir! 1437 01:39:30,628 --> 01:39:32,420 Eu não quero parar esse episódio. 1438 01:39:32,805 --> 01:39:34,196 Eu quero continuar. 1439 01:39:37,318 --> 01:39:39,727 Mate-a e mate-me também. 1440 01:39:39,752 --> 01:39:41,219 O que você quiser fazer. 1441 01:39:41,244 --> 01:39:45,535 Mas antes disso, preciso saber o que meu marido fez. 1442 01:39:47,014 --> 01:39:47,985 Diga a ela. 1443 01:39:49,138 --> 01:39:50,110 Devo contar a ela? 1444 01:39:50,915 --> 01:39:52,456 Diga a ela que sou inocente. 1445 01:39:52,704 --> 01:39:53,870 Eu não fiz nada. 1446 01:39:55,599 --> 01:39:57,682 Eu não te salvei da multidão. 1447 01:39:58,126 --> 01:40:00,915 Eu não te dei um conselho e enviar você com segurança? 1448 01:40:04,427 --> 01:40:08,719 Sob a influência de bebidas alcoólicas, Posso ter me comportado de maneira inadequada. 1449 01:40:12,869 --> 01:40:13,336 Aqui 1450 01:40:14,021 --> 01:40:14,633 veja isso. 1451 01:40:16,094 --> 01:40:19,407 Vou deletar todas as suas fotos e vídeos bem na sua frente. 1452 01:40:24,609 --> 01:40:25,817 Veja, eu apaguei todos eles. 1453 01:40:31,643 --> 01:40:32,602 Por favor, deixe-nos 1454 01:40:34,712 --> 01:40:35,430 por favor. 1455 01:40:37,795 --> 01:40:39,212 Resta mais uma coisa. 1456 01:40:39,735 --> 01:40:42,290 E é por isso que vim aqui. 1457 01:40:44,396 --> 01:40:46,704 Depois disso eu vou deixar você. 1458 01:40:50,570 --> 01:40:54,278 O que você fez com ela depois você fechou a porta do carro? 1459 01:40:55,915 --> 01:40:56,540 O que? 1460 01:40:59,869 --> 01:41:03,911 Depois que as portas do carro se fecharam, o que você fez com minha Anu? 1461 01:41:03,936 --> 01:41:04,769 Você vira-lata. 1462 01:41:14,330 --> 01:41:17,110 Eu não fiz nada. 1463 01:41:17,925 --> 01:41:19,250 Você não fez nada? 1464 01:41:19,275 --> 01:41:19,650 Não. 1465 01:41:20,846 --> 01:41:21,969 Você não fez nada? 1466 01:41:25,110 --> 01:41:28,188 Por favor, vá, minha filha está aqui. 1467 01:41:29,154 --> 01:41:29,821 Por favor 1468 01:41:29,993 --> 01:41:33,784 Apenas me peça para sorrir e eu irei embora. 1469 01:41:36,192 --> 01:41:37,149 Por favor, diga isso, senhor. 1470 01:41:38,193 --> 01:41:40,063 Por favor, vá. 1471 01:41:41,344 --> 01:41:42,829 Por favor, vá. 1472 01:41:43,125 --> 01:41:43,836 Não. 1473 01:41:44,680 --> 01:41:46,055 Ele não precisa sair. 1474 01:41:47,693 --> 01:41:49,844 Eu deveria saber o que aconteceu. 1475 01:41:50,036 --> 01:41:51,204 Por favor vá 1476 01:41:52,820 --> 01:41:55,368 Senhor, vou explicar. Por favor, sente-se aqui, Sra. Jyothi. 1477 01:42:00,000 --> 01:42:01,041 Não, não se sente. 1478 01:42:01,066 --> 01:42:02,399 Sente-se aqui, Sra. Jyothi, ele explicará. 1479 01:42:02,424 --> 01:42:03,313 Não se sente. 1480 01:42:20,640 --> 01:42:21,430 Você fez 1481 01:42:22,086 --> 01:42:23,086 beijá-la assim? 1482 01:42:31,990 --> 01:42:33,375 Você a abraçou assim? 1483 01:42:34,302 --> 01:42:37,927 Ei, eu te imploro Por favor, deixe-nos. 1484 01:42:37,952 --> 01:42:40,618 Ei, eu te imploro Por favor, deixe-nos. 1485 01:42:42,214 --> 01:42:43,360 Isto não será suficiente. 1486 01:42:45,025 --> 01:42:47,192 E você fez isso depois disso? 1487 01:42:47,992 --> 01:42:50,571 Vou contar tudo o que aconteceu. 1488 01:42:50,596 --> 01:42:51,638 Eu vou te contar. 1489 01:43:04,508 --> 01:43:05,500 Confie em mim. 1490 01:43:07,119 --> 01:43:08,703 Estou dizendo a verdade. 1491 01:43:09,934 --> 01:43:12,328 Eu juro, pela minha filha. 1492 01:43:14,209 --> 01:43:18,042 Jyothi, isso foi um erro. 1493 01:43:20,547 --> 01:43:23,297 Ei, por favor, deixe-me ir. 1494 01:43:24,126 --> 01:43:26,602 Pelo menos, pelo bem da minha família. 1495 01:43:28,092 --> 01:43:29,217 Eu te imploro. 1496 01:43:30,482 --> 01:43:31,315 Eu poupo você. 1497 01:43:33,524 --> 01:43:38,110 Só porque você tem uma oportunidade, você não pode continuar perturbando a vida dos outros. 1498 01:43:38,321 --> 01:43:40,112 Se você mexer, então espere o o mesmo acontecerá com você. 1499 01:43:41,127 --> 01:43:45,118 Se você tiver vontade, use um pouco de gelo cubos como no filme "Arjun Reddy". 1500 01:43:45,143 --> 01:43:47,790 Caso contrário, alguém como eu entrará em sua vida. 1501 01:43:53,714 --> 01:43:57,048 Me desculpe se me comportei de maneira inadequada com você. 1502 01:44:23,391 --> 01:44:24,016 Jyothi 1503 01:44:25,521 --> 01:44:27,021 Jyothi Por favor, me escute. 1504 01:44:28,219 --> 01:44:29,602 Por favor, Jyothi. 1505 01:45:50,693 --> 01:45:53,735 Só um beijo se você quiser ir. 1506 01:45:54,399 --> 01:45:55,458 Eu vou deixar você. 1507 01:45:58,283 --> 01:45:59,250 Não é grande coisa. 1508 01:45:59,792 --> 01:46:01,376 Apenas um beijo. 1509 01:46:01,899 --> 01:46:03,315 Senhor, por favor não 1510 01:46:03,786 --> 01:46:05,141 Só um beijo, ok -Não Não 1511 01:46:05,166 --> 01:46:08,249 Não Não -Ele não vai saber 1512 01:46:16,313 --> 01:46:17,762 Ei, por que você está chorando? 1513 01:46:18,045 --> 01:46:19,337 O que eu fiz? 1514 01:46:19,482 --> 01:46:21,065 O que aconteceu? 1515 01:46:21,090 --> 01:46:24,632 Sorria e eu deixarei você ir. 1516 01:46:50,802 --> 01:46:51,552 Olá, Anu 1517 01:46:52,711 --> 01:46:53,752 Eu tenho que te conhecer agora. 1518 01:46:54,986 --> 01:46:55,611 Estou indo até você. 1519 01:47:21,790 --> 01:47:22,290 Olá! 1520 01:47:24,727 --> 01:47:26,102 Estou bem na frente do seu albergue. 1521 01:47:35,015 --> 01:47:36,181 Eu não consigo ver você no escuro 1522 01:47:36,802 --> 01:47:38,094 Você pode se mostrar na luz? 1523 01:47:42,411 --> 01:47:43,743 Agora, podemos nos beijar? 1524 01:47:47,614 --> 01:47:49,454 Meu telefone está com bateria fraca. 1525 01:47:49,690 --> 01:47:50,815 Estarei esperando na estrada da praia. 1526 01:47:51,015 --> 01:47:52,352 Esteja lá de manhã cedo. 1527 01:47:54,024 --> 01:47:54,649 Boa noite. 1528 01:47:59,497 --> 01:48:00,227 Tchau! 1529 01:48:52,690 --> 01:48:53,107 Anu 1530 01:48:54,189 --> 01:48:54,813 Vamos? 1531 01:49:08,305 --> 01:49:09,508 Siddhu, pare o carro. 1532 01:49:09,915 --> 01:49:10,758 Por que? 1533 01:49:10,783 --> 01:49:11,533 Parar. 1534 01:49:17,219 --> 01:49:19,836 Então, você quer saber o que aconteceu no carro naquela noite, não foi? 1535 01:49:20,935 --> 01:49:22,774 Só iremos depois que você souber disso. 1536 01:49:25,510 --> 01:49:27,508 Mesmo antes disso, você precisa saber de algo. 1537 01:49:37,526 --> 01:49:37,985 Levantar! 1538 01:49:46,041 --> 01:49:46,657 Diga, 1539 01:49:47,278 --> 01:49:48,305 diga, o que aconteceu. 1540 01:49:48,518 --> 01:49:49,810 Perdoe-me, senhora. 1541 01:49:50,279 --> 01:49:53,612 Eu perdi a cabeça e reclamei sobre você para a polícia. 1542 01:49:53,637 --> 01:49:54,554 Me perdoe. 1543 01:49:57,119 --> 01:49:58,328 Você tem dinheiro para ir para casa? 1544 01:50:05,426 --> 01:50:06,226 Vá, agora 1545 01:50:32,411 --> 01:50:33,994 Sidhu, preciso de uma resposta. 1546 01:50:36,607 --> 01:50:37,607 Eu sei o que aconteceu. 1547 01:50:38,954 --> 01:50:41,579 Você fez o que eu deveria fazer, naquela noite. 1548 01:50:43,630 --> 01:50:44,630 De qualquer forma, esqueça. 1549 01:50:45,010 --> 01:50:45,657 Vamos. 1550 01:50:45,799 --> 01:50:46,610 Não! Siddhu 1551 01:50:49,336 --> 01:50:51,321 Então você descobriu o que aconteceu e veio até mim, certo? 1552 01:50:52,289 --> 01:50:53,860 Você sabe por que voltei para ele? 1553 01:50:54,210 --> 01:50:55,751 Porque ele tem nossas fotos e vídeos. 1554 01:50:56,000 --> 01:50:57,360 Fui até ele para excluí-los. 1555 01:51:00,021 --> 01:51:01,813 Você fez a coisa certa, Siddhu. 1556 01:51:04,291 --> 01:51:05,875 Mas também preciso saber uma coisa. 1557 01:51:06,716 --> 01:51:07,313 O que? 1558 01:51:07,666 --> 01:51:10,625 E se ele realmente fez alguma coisa errado comigo naquela noite? 1559 01:51:11,893 --> 01:51:13,500 Você me deixaria? 1560 01:51:20,319 --> 01:51:21,211 Diga-me, Siddhu 1561 01:51:22,744 --> 01:51:24,453 Você me deixaria? 1562 01:51:36,315 --> 01:51:37,415 Por que você quer falar sobre isso agora? 1563 01:51:37,440 --> 01:51:38,055 Esqueça. 1564 01:51:38,080 --> 01:51:39,618 Eu lhe darei seu presente de aniversário. 1565 01:51:43,703 --> 01:51:44,547 Veja isso! 1566 01:52:48,716 --> 01:52:51,636 Pessoas desconhecidas atacaram o casal apaixonado. 1567 01:52:51,743 --> 01:52:55,519 "O menino sucumbe aos ferimentos e a garota encontrada morta. 1568 01:52:55,544 --> 01:52:58,803 Este incidente ocorreu em Boudharamam, distrito de West Godavari e 1569 01:52:58,827 --> 01:53:02,086 a polícia prendeu culpado que atacou esses amantes. 1570 01:53:02,111 --> 01:53:04,355 Raju frequentemente ameaçava pessoas e exigiu 1571 01:53:04,380 --> 01:53:06,823 dinheiro e principalmente amantes direcionados. 1572 01:53:07,903 --> 01:53:11,112 No distrito de Guntur, o promíscuo SI as ofensas vieram à tona. 1573 01:53:11,137 --> 01:53:14,887 Ele notou um casal em um hotel há dois dias. 1574 01:53:14,912 --> 01:53:18,005 Ele ameaçou levá-los para a delegacia.